1~Samuel 2:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ chay trinchiwan mankamanta aychachata atisqanta sacerdotepaq hurqokamuq. Chaynatam ruwaqku Silo llaqtaman riq llapallan Israel runakunawan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ chay trinchiwan horqoq perolmanta, mankamanta otaq sartenmantapas. Chay trinchewan lliw horqosqanqa karqa sacerdotepaqmi. Chaynatam ruraqku Silo llaqtaman riq Israel casta llapallan runakunawan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ chay trinchiwan mankamanta aychachata atisqanta sacerdotepaq hurqokamuq. Chaynatam ruwaqku Silo llaqtaman riq llapallan Israel runakunawan.

1~Samuel 2:14 Iomraidhean Croise

Isaías 56:11

Paykunaqa mikuspapas mana saksaq allqokunam, mana imatapas musyaq michiqkunam; sapakama munasqankuman hina kawsaqkunam, kikillankupaq chaskikuy munaqkunam.

Levítico 7:34

Israelpa mirayninkuna ñoqawan allinlla kasqankumanta animalta ofrecewaptinkum hurqonki kuyuchispa ofrecewananku qasqon ofrendata chaynataq sacerdoteman qonanku piernan ofrendatapas. Chaytaqa ruwankichik Aaronpaqwan mirayninkunapaq imaynam wiña-wiñaypaq decretoyman hinam.

Miqueas 3:3

Llaqtaytam mikuypaq mikunkichik, qaranta chustuspam tulluntapas pakinkichik, timpuchkaq mankapaq otaq rupachkaq hornopaq kuchupachkaq hinam parteparunkichik.

Malaquías 1:10

¡Ima allinraq kanman templopa punkunta hukkaqnikichik wichqaruptinqa, chaynapi amaña pipas yanqapaq altarniypi ninata ratachinanpaq! Manañam qamkunawanqa kusisqañachu kani, nitaqmi ofrendaykichiktapas chaskisqaykichikñachu.

1~Samuel 2:13

nitaq sacerdote kaspa llaqta nanachikuyninkutapas. Chaymi runakuna costumbreman hina sacrificiota Diosman ofreceptinku, sacerdotepa sirvienten trincheyuq rispan aychata yanuchkaptinku,

1~Samuel 2:15

Chaynataqmi altarpi wirata manaraq kañachkaptinku, sacerdotepa sirvienten rispan, Diosman sacrificio ofreceq runata niq: Sacerdotepaq kankanaypaqyá aychata qoway. Yanusqatañaqa manam chaskisunkimanchu, aswanqa chawallatam, nispan.

1~Samuel 2:29

¿Imanasqataq ñoqapa kamachisqay sacrificiokunata chaynataq ofrendakunata mana valeqpaq hapirunkichik? ¿Imanasqataq ñoqamantapas mastaraq churikikunata hatuncharunki? Israel llaqtaypa allinnin ofrendakunawanmi paykunata wirayarachinki”, nispa.