1~Samuel 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ nitaq sacerdote kaspa llaqta nanachikuyninkutapas. Chaymi runakuna costumbreman hina sacrificiota Diosman ofreceptinku, sacerdotepa sirvienten trincheyuq rispan aychata yanuchkaptinku,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ nitaqmi respetarqakuchu reglamentoman hina runakunapaq sacerdotekuna imam ruranankutapas. Pipas animalta wañuchispan Diosman ofreceptinmi chay sacerdotepa sirvienten trincheyoq rispan aychata yanuchkaptinku

Chuya Qellqa 1992

¹³ nitaq sacerdote kaspa llaqta nanachikuyninkutapas. Chaymi runakuna costumbreman hina sacrificiota Diosman ofreceptinku, sacerdotepa sirvienten trincheyuq rispan aychata yanuchkaptinku,

1~Samuel 2:13 Iomraidhean Croise

Ezequiel 46:20

Hinaspam niwarqa: Kaypim sacerdotekuna culparayku hinaspa hucharayku ofrecewasqanku animalkunapa aychanta yanunqaku; chaypitaqmi kawsay ofrendakunatapas yanunqaku. Chaynapim imapas ofrecewasqankutaqa mana hawa patiomanqa hurqonqakuchu, llapa runakunapas manataqmi ñoqapaq sapaqchasqa kaqkutaqa llapchanqakuchu, nispa.

1~Samuel 2:14

chay trinchiwan mankamanta aychachata atisqanta sacerdotepaq hurqokamuq. Chaynatam ruwaqku Silo llaqtaman riq llapallan Israel runakunawan.

1~Samuel 2:22

Sacerdote Eliymi llumpay machuña karqa, yacharqam churinkunapa Israel runakunawan millay hucha ruwasqankuta, yacharqataqmi Diosman asuykuna carpapa punkunpi serviq warmikunawan puñukusqankutapas.

1~Samuel 2:29

¿Imanasqataq ñoqapa kamachisqay sacrificiokunata chaynataq ofrendakunata mana valeqpaq hapirunkichik? ¿Imanasqataq ñoqamantapas mastaraq churikikunata hatuncharunki? Israel llaqtaypa allinnin ofrendakunawanmi paykunata wirayarachinki”, nispa.