1~Samuel 19:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Saulmi lanza hapikusqa wasinpi tiyachkarqa, hinaptinmi Tayta Diospa kachamusqan mana allin espíritu huktawan hapirurqa. Davidñataqmi arpanta tocachkarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Saulmanñataqmi huktawan yaykururqa Tayta Diospa kachamusqan mana allin espiritu. Saulqa palacionpim tiyachkarqa lanzanta hapirayastin. Davidñataqmi arpanta tocachkarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Saulmi lanza hapikusqa wasinpi tiyachkarqa, hinaptinmi Tayta Diospa kachamusqan mana allin espíritu huktawan hapirurqa. Davidñataqmi arpanta tocachkarqa.

1~Samuel 19:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:22

Chay espirituñataqmi nirqa: “Lloqsispaymi llapa profetankunata llullakunata rimachisaq”, nispa. Chaymi Tayta Dios nirqa: “Arí, atinkim pantachimuyta, rispayá chaynata ruwaramuy”, nispa.

1~Samuel 16:14

Tayta Diospa Espiritunmi Saulmanta anchurikururqa, hinaptinmi Tayta Diospa kachamusqan mana allin espíritu Saulta ñakarichirqa.

1~Samuel 16:15

Chaymi serviqninkuna Saulta nirqaku: Diosmi mana allin espirituta kachaykamusunki, chaymi ñakarichisuchkanki.

1~Samuel 16:16

Chaynaqa, reynillayku, kay serviqnikikunatayá kamachiwayku pitapas arpa tocaqta maskamunaykupaq, chaynapi mana allin espíritu hapisuptiki arpata tocaptin hawkalla kanaykipaq, nispanku.

1~Samuel 19:8

Huktawan guerra qallaykuptinmi Davidqa pasaspan filisteokunata vencera-murqa. Filisteokunam paqwayta vencerachikuspanku Davidpa ñawpaqninmanta lluptikurqaku.

1~Samuel 22:6

Saulmi yacharurqa runankunapiwan Davidpa maypim tarikusqanta. Saulmi lanzan hapikusqa tiyachkarqa huk moqopi tamarisco sachapa sikinpi, Gabaa llaqtapi. Yanapaqninkunañataqmi paypa muyuriqninpi sayachkarqaku.