1~Samuel 19:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Huktawan guerra qallaykuptinmi Davidqa pasaspan filisteokunata vencera-murqa. Filisteokunam paqwayta vencerachikuspanku Davidpa ñawpaqninmanta lluptikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Yapatawanmi guerra qallaykurqa chaymi David guerraman pasaspan Filistea runakunata venceramurqa. Filistea runakunam pasaypaqtaña vencerachikuspanku lluptikurqaku Davidpa ñawpaqninmanta.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Huktawan guerra qallaykuptinmi Davidqa pasaspan filisteokunata venceramurqa. Filisteokunam paqwayta vencerachikuspanku Davidpa ñawpaqninmanta lluptikurqaku.

1~Samuel 19:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:21

Hinaptinmi Israel nacionpa reynin venceruspan caballokunatawan carretakunata hapikuykurqa. Chaynatam pasaypaq mancharikuypaqta ruwarurqa.

1~Samuel 18:14

Tayta Dios yanapaptinmi Davidqa tukuy imata allinta ruwaq.

1~Samuel 18:30

Filistea tropa kamachiqkuna sapa kuti peleaq lloqsimuptinkum David vencerariq Saulpa llapallan soldadonkunamantapas aswan mastaraq, chaynapim Davidqa ancha reqsisqa rikurirurqa.

1~Samuel 19:7

Jonatanmi tukuy chay rimasqankuta willaykuspan taytanpa kasqanman pusaykurqa, hinaptinmi Davidqa ñawpaqta hina Saulta yanaparqa.

1~Samuel 19:9

Saulmi lanza hapikusqa wasinpi tiyachkarqa, hinaptinmi Tayta Diospa kachamusqan mana allin espíritu huktawan hapirurqa. Davidñataqmi arpanta tocachkarqa.

1~Samuel 23:5

Davidmi runankunawan Keila llaqtaman pasarqa, chaypim filisteokunawan peleaspa pasaypaqta vencerurqaku, hinaspam llapa uywankutapas apakurqaku. Chaynatam Keila llaqtapi yachaqkunata David librarqa.