1~Samuel 19:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi Saulqa churin Jonatanpa rimapayasqanta uyariykuspan nirqa: ¡Tayta Diosraykum jurani, Davidqa manam wañunqachu! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi Saulqa churin Jonatanpa rimapayasqanta uyariykuspan nirqa: —¡Tayta Diosraykum jurani, Davidqa manam wañuchisqachu kanqa! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi Saulqa churin Jonatanpa rimapayasqanta uyariykuspan nirqa: ¡Tayta Diosraykum jurani, Davidqa manam wañunqachu! nispa.

1~Samuel 19:6 Iomraidhean Croise

Proverbios 31:8

Qamqa mana rimarikuqkunapa rantinpiyá rimariy, mana pipapas nanachikusqan kaqkunatayá nanachikuy;

Jeremías 5:2

Ñoqa kawsaq Diosrayku juraspankupas paykunaqa llullakuspam juramentanku.

1~Samuel 14:39

Israel runakunapa salvaqnin Tayta Diospa sutinpim jurani, chay huchallikuqqa, churiy Jonatanña kaspapas wañunqapunim, nispa. Chaymi mana pipas rimarirqachu.

1~Samuel 19:5

Payqa wañuytapas mana manchakuspam chay filisteo runatapas wañuchirqa. Chaynatam llapallan Israel runakunata Tayta Dios libraykurqa. Chayta qawaspam qampas kusikurqanki. Chaynaqa, ¿imanasqataq inocente runata wañuchiypi riwaq? Amayá munaychu yanqamanta Davidta wañuchiytaqa, nispa.

1~Samuel 19:7

Jonatanmi tukuy chay rimasqankuta willaykuspan taytanpa kasqanman pusaykurqa, hinaptinmi Davidqa ñawpaqta hina Saulta yanaparqa.

1~Samuel 28:10

Chaymi Tayta Diosrayku juraspan Saúl kaynata nirqa: Tayta Diosqa kawsanmi, manan pipas imanasunkichu, nispa.