1~Samuel 19:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaynatam David lluptikurqa hinaspam Samuelwan tupananpaq Ramá llaqtaman rirqa. Chayaruspanmi Samuelman willakurqa imaynam payta Saúl tukuy mana allin ruwasqanta. Chay-mantam Samuelwan ripukurqa Naiot lawpi yachanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaynatamá Davidqa lluptikurqa hinaspam Samuelwan tupananpaq rirqa Rama llaqtata. Chaypim Samuelman willaykurqa Saulqa payta tukuy mana allin rurasqanta. Chaymantam Davidqa Samuelwanña ripukurqa Naiot sutiyoq lawpi *f**yachanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaynatam David lluptikurqa hinaspam Samuelwan tupananpaq Ramá llaqtaman rirqa. Chayaruspanmi Samuelman willakurqa imaynam payta Saúl tukuy mana allin ruwasqanta. Chaymantam Samuelwan ripukurqa Naiot lawpi yachanankupaq.

1~Samuel 19:18 Iomraidhean Croise

Santiago 5:16

Huchaykichikta willanakuspayá Diosta mañakuychik, chaynapi sanoyanaykichikpaq. Justo runapa tukuy sonqonwan Dios mañakusqanqa llumpay atiyniyuqmi.

1~Samuel 1:19

Tutapayta hatarispankum Diosta yupaycharqaku, hinaspam Ramá llaqtapi wasinkuman kutirqaku. Elcanam warmin Anawan puñurqa, hinaptinmi Tayta Dios mañakusqanta yuyarirurqa.

1~Samuel 15:34

Chaymantam Samuel pasakurqa Ramá llaqtaman, hinaptinmi Saulñataq Gabaa llaqtapi wasinman ripukurqa.

1~Samuel 19:19

Saulmanmi willaykurqaku: Davidqa Ramá llaqtapa hichpan Naiot lawpim kachkan, nispa.

1~Samuel 19:22

Chaymi kikin Saulña Ramá llaqtaman pasarqa, hinaspam Secú lawpi pozoman chayaruspan tapukurqa: ¿Maypitaq Samuelwan David kachkanku? nispa. Hinaptinmi hukkaqnin willaykurqa: Ramá llaqtapa hichpan Naiot lawpim, nispa.

1~Samuel 19:23

Chaylawman Saúl riptinmi paytapas Diospa Espiritun huntaykurqa, hinaptinmi paypas profetizastin Ramá llaqtapa hichpan Naiotman chayarurqa.

1~Samuel 20:1

Davidmi Ramá llaqtapa hichpan Naiotmanta lluptikurqa, hinaspanmi Jonatanpa kasqanman chayaruspan nirqa: ¿Imatataq ruwaruni? ¿Imapitaq huchallikuruni? ¿Imanarqanitaq taytaykita wañuchiwaypi rinanpaq? nispa.

1~Samuel 21:11

Chaymi rey Aquista serviqninkuna nirqaku: ¿Manachum kay runaqa kay allpapi munaychakuq rey David? ¿Manachum warmikunapas takispa tususparaq paymanta nirqaku: Saulmi waranqata wañurachimun, Davidñataqmi chunka waranqata, nispanku? nispa.

1~Samuel 28:3

Samuelmi wañukurqaña, Israel runakunapas paymanta llumpayta waqaspankum Ramá llaqtanpi pamparamurqaku. Saulñataqmi qatipaqkunata chaynataq wañuqpa alman qayaqkunata Israel nacionmanta wischururqa.

1~Samuel 7:17

Chaymantam Ramá llaqtapi wasinman kutiq, chaypi yachaspanmi allichaq Israel runakunapa sasachakuyninta. Hina chaypitaqmi altartapas Tayta Diospaq ruwarqa.