1~Samuel 19:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Davidta maskamunankupaq runankunata huktawan kamachispanmi Saúl nirqa: ¡Camantintapas apamuwaychik wañu-chinaypaq! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Davidta huktawan maskamunankupaqmi runankunata Saul nirqa: —¡Camantintapas apamuwaychik wañuchinaypaq! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Davidta maskamunankupaq runankunata huktawan kamachispanmi Saúl nirqa: ¡Camantintapas apamuwaychik wañuchinaypaq! nispa.

1~Samuel 19:15 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 31:31

Criadoykunaqa manam niqkuchu: ¿Pitaq mikuyniwan mana saksaykurqakuchu? nispanku.

Romanos 3:15

Chakinkupas runata wañuchinanpaqmi utqayman kallpan.

1~Samuel 19:14

Davidta hapimunankupaq Saulpa kachasqan runakuna chayaruptinkum Mical nirqa: Davidqa onqochkanmi, nispa.

1~Samuel 19:16

Hinaptinmi Saulpa runankuna David-pa wasinman yaykuruspanku camanpi tarirurqaku chay idolota, sawnanpiñataqmi cabrapa pelonmanta sawnallata.

1~Samuel 19:6

Chaymi Saulqa churin Jonatanpa rimapayasqanta uyariykuspan nirqa: ¡Tayta Diosraykum jurani, Davidqa manam wañunqachu! nispa.