1~Samuel 19:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Davidta hapimunankupaq Saulpa kachasqan runakuna chayaruptinkum Mical nirqa: Davidqa onqochkanmi, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ David hapimunankupaq Saulpa kachasqan runakunatam Mical nirqa: —Payqa onqochkanmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Davidta hapimunankupaq Saulpa kachasqan runakuna chayaruptinkum Mical nirqa: Davidqa onqochkanmi, nispa.

1~Samuel 19:14 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:20

Absalonpa serviqninkunam chayaruspanku wasipi yachaq warmita tapurqaku: ¿Maypitaq Ahimaaswan Jonatanqa kachkanku? nispanku. Warmiñataqmi nirqa: Mayutapas chimparunkuñachá, nispa. Maskaq rispankum mana tarimuspa Jerusalén llaqtaman kutikurqaku.

Josué 2:5

Tutaykaramuptinmi llaqtapa punkunta wichqanankupaq kachkaptinku pasakurqaku. Manam yachanichu maymanmi risqankutapas. Sichum utqayman qatispaykichikqa hayparunkichikmi, nispa.

1~Samuel 19:15

Davidta maskamunankupaq runankunata huktawan kamachispanmi Saúl nirqa: ¡Camantintapas apamuwaychik wañu-chinaypaq! nispa.

1~Samuel 19:20

Chaymi runankunata Saúl kachar-qa Davidta hapimunankupaq. Chaya-ruspankum chay runakuna tarirurqaku achka profetakunata Samuelwan kuska profetizachkaqta. Hinaptinmi paykunamanpas Diospa Espiritun huntaykuptin paykunapas profetizayta qallaykurqaku.