1~Samuel 19:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Hinaspanmi Micalqa Davidta ventananta warkururqa hinaptinmi lluptikururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Davidtam ayqekunanpaq warmin Mical warkururqa ventananta chaymi payqa lluptikuspan ayqekurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Hinaspanmi Micalqa Davidta ventananta warkururqa hinaptinmi lluptikururqa.

1~Samuel 19:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:20

Absalonpa serviqninkunam chayaruspanku wasipi yachaq warmita tapurqaku: ¿Maypitaq Ahimaaswan Jonatanqa kachkanku? nispanku. Warmiñataqmi nirqa: Mayutapas chimparunkuñachá, nispa. Maskaq rispankum mana tarimuspa Jerusalén llaqtaman kutikurqaku.

Josué 2:15

Rahabpa wasinqa llaqtapa murallanpi ruwasqam karqa, chaymi paykunata chay perqapa ventanantakama waskawan uraykachispan

1~Samuel 14:49

Saulpa qari churinkunam karqa: Jonatán, Isúi hinaspa Malquisúa. Warmi churinkunañataqmi karqa: Piwi kaq Merab, sullkañataq Mical.