1~Samuel 18:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chay warmikunam tusustin takispa nirqaku: Saulmi waranqa soldadokunata wañurachimun. Davidñataqmi chunka waranqata wañurachimun, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chay tusuq warmikunam takispanku nirqaku: Saulmi wañurachimun waranqa soldadokunata. Davidñataqmi wañurachimun chunka waranqata.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chay warmikunam tusustin takispa nirqaku: Saulmi waranqa soldadokunata wañurachimun. Davidñataqmi chunka waranqata wañurachimun, nispanku.

1~Samuel 18:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:3

Ichaqa tropankunam nirqaku: Manapunim ñoqaykuwanqa riwaqchu, enemigonchiktaqa manam imapas qokunqachu ñoqayku lluptiptiykupas otaq wakin soldadokuna wañuptiykupas, qamqa chunka waranqa soldadomantapas mastam valenki. Aswanqa yanapamuwanaykikupaq llaqtapi qepay, nispanku.

2~Samuel 23:1

Davidpa wañukunallanpaqña kachkaspa rimarisqankunam kaykuna. Isaipa churin Davidmi, Tayta Diospa hatunchasqan runam, Jacobpa Diosninpa akllakusqan reymi, Israel nacionpi miskillataña takiqmi nirqa:

2~Samuel 6:5

Davidwan Israel runakunañataqmi, Tayta Diospa ñawpaqninta rirqaku tukuy sonqomanta takistin, danzastin, arpakunata, tinyakunata, panderetakunata hinaspa platillokunata tocastin.

Éxodo 15:21

Mariañataqmi takispan nirqa: Tayta Diosman takiychik, hatun atiynintam qawachikurqa. Caballokunatapas sillakuqnintintam lamar qochapi chinkarachirqa, nispa.

1~Samuel 21:11

Chaymi rey Aquista serviqninkuna nirqaku: ¿Manachum kay runaqa kay allpapi munaychakuq rey David? ¿Manachum warmikunapas takispa tususparaq paymanta nirqaku: Saulmi waranqata wañurachimun, Davidñataqmi chunka waranqata, nispanku? nispa.

1~Samuel 21:12

Davidñataqmi rimasqankuta uyariruspan Gat llaqtapa reynin Aquista anchallataña manchakururqa.

1~Samuel 29:5

Kay Davidmantam warmikunapas tususpa takirqaku: “Saulmi waranqa soldadokunata wañurachimun, Davidñataqmi chunka waranqata wañurachimun”, nispanku.