1~Samuel 18:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaymi Davidñataq nirqa: Reynilláy, ¿pitaq ñoqaqa kani reypa masan kanaypaqqa? Aylluypas Israel ukupiqa manam ancha reqsisqachu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi Davidñataq nirqa: —Reynilláy ¿pimá ñoqallayqa kani reypa masan kanaypaqqa? Familiapas Israel runakuna ukupiqa manamiki ancha reqsisqachu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaymi Davidñataq nirqa: Reynilláy ¿Pitaq ñoqaqa kani reypa masan kanaypaqqa? Aylluypas Israel ukupiqa manam ancha reqsisqachu, nispa.

1~Samuel 18:18 Iomraidhean Croise

2~Samuel 7:18

Hinaptinmi rey Davidqa Diospa qayllanman yaykuykuspan kaynata nirqa: Dios Taytalláy, ¿pitaq ñoqallayqa kani chaynataq aylluykunapas kaykama chayachimuwanaykipaqqa?

1~Reyes 4:15

Ahimaasmi kamachikurqa Neftalí ayllupi. Paymi Salomonpa churin Base-matwan casarakururqa.

Éxodo 3:11

Chaymi Diosta Moisés nirqa: ¿Pitaq ñoqaqa kani rey Faraonman rispay Egipto nacionmanta Israelpa mirayninkunata hurqomunaypaqqa? nispa.

Proverbios 15:33

Tayta Diosta kasukuyqa yachayta haypaymi, hatunchasqa kayqa uchuychakuywanmi qallarin.

Proverbios 18:12

Tuñichisqa kayqa hatun tukuypa qepantam hamun, hatunchasqa kayñataqmi uchuychakuypa qepanta hamun.

Jeremías 1:6

Ñoqañataqmi kaynata nirqani: ¡Ay, Señor, Dios Taytalláy, ancha warmaraqmi kani, manaraq rimay yachaqmi kani! nispay.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:10

Chaymi Rutqa qonqoranpa kumuykuspan Boozta nirqa: ¿Imanasqataq forastera kachkaptiypas llakipayariykuwaspa yanapaykuwanki? nispa.

1~Samuel 18:23

Saulpa serviqninkuna chaynata willaykuptinkum paykunata David nirqa: ¿Yanqallapaqchu reypa masan karuyta hapinkichik? Ñoqaqa wakcham kani, nitaqmi reqsisqachu kani, nispa.

1~Samuel 9:21

Chaymi Saúl nirqa: ¿Imanasqataq chaynata niwanki? ¿Manachum ñoqaqa kani Israelpi llapallan ayllukunamanta taksan kaq Benjamín castamanta? Hinaptinqa, ¿imanasqamá chaykunataqa niwanki? nispa.