1~Samuel 18:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Paqarinnintinmi Saulta Diospa kacha-musqan mana allin espíritu hapirurqa, hinaptinmi Saulqa palacion ukupi loco hinaña hapisqanta rimakurqa. Davidña-taqmi ñawpaq tocapusqanta hina arpata tocarqa. Saulqa lanza hapirisqam kachkarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Paqarinnintinmi Saulta hapirurqa Diospa kachamusqan mana allin espiritu hinaptinmi Saulqa palacion ukupi loco hinaña hapisqanta rimakurqa. Davidñataqmi tocananman hina arpata tocachkarqa. Saulmi hapichkarqa huk lanzata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Paqarinnintinmi Saulta Diospa kachamusqan mana allin espíritu hapirurqa, hinaptinmi Saulqa palacion ukupi loco hinaña hapisqanta rimakurqa. Davidñataqmi ñawpaq tocapusqanta hina arpata tocarqa. Saulqa lanza hapirisqam kachkarqa.

1~Samuel 18:10 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:29

Chawpi punchaw pasaruptinmi tardeykuqta ofrenda kañana horakama muspaypi hinaña qaparkacharqaku, ichaqa manam imallatapas uyarirqakuchu, manataqmi pipas contestamurqachu.

1~Reyes 22:12

Llapa profetakunaqa chaynallata profetizaspankum nirqaku: Galaad lawpi Ramot llaqtataqa vencenkim, Tayta Diosmi makikiman paykunata churaykamunqa, nispanku.

Jeremías 28:11

hinaspam llapallan runakunapa qayllanpi nirqa: Tayta Diosmi kaynata nin: Kaymanta iskay watamanmi, Babilonia nacionpi rey Nabucodonosorpa yugonta, llapallan nacionkunapa kunkanmanta pakisaq, nispa. Chaymi profeta Jeremías pasakurqa.

Hechos 16:16

Huk punchawmi Diosta mañakuna sitioman richkaspayku, adivinaq espirituyuq sipaswan tuparurqaniku. Payqa adivinaspanmi patronninkunata achka qollqeta ganachiq.

2~Tesalonicenses 2:11

Diosmi paykunaman kachamun engañakuq atiyta, llulla kaqkunapi creenankupaq,

Jueces 16:20

nirqa: ¡Sansón, filisteokuna hawaykipiña! nispa. Sansonñataqmi puñusqanmanta rikchariruspan yuyaymanarqa: Kunanpas wakin kutipi hinam librakurusaq, nispa. Ichaqa manam yacharqachu paymanta Tayta Dios karunchakurusqantaqa.

1~Samuel 16:23

Diospa kachamusqan mana allin espíritu Saulta ñakarichiptinmi, Davidñataq arpanta tocaq, chaymi Saúl manaña ñakarispan allinyaykuq, mana allin espiritupas paymantam karunchakuq.

1~Samuel 18:9

Chay punchawmantam Davidta Saúl cheqnipakururqa.

1~Samuel 19:10

Chaymi Saulqa chay lanzawan Davidta perqaman clavaruyta munarqa, ichaqa David surtiruptinmi chay lanza perqallaman clavakururqa. Chay tutam Davidqa ayqekurqa.

1~Samuel 19:7

Jonatanmi tukuy chay rimasqankuta willaykuspan taytanpa kasqanman pusaykurqa, hinaptinmi Davidqa ñawpaqta hina Saulta yanaparqa.

1~Samuel 19:9

Saulmi lanza hapikusqa wasinpi tiyachkarqa, hinaptinmi Tayta Diospa kachamusqan mana allin espíritu huktawan hapirurqa. Davidñataqmi arpanta tocachkarqa.

1~Samuel 26:19

Reynilláy, kay serviqni-kipa mañakuyninta uyariykullaway. Sichum Tayta Dios ñoqapa contraypi hatarichisuspaykiqa ofrendayta chaskiykuwachun. Sichum runallamanta kaptinqa Tayta Diosyá ñakawachun. Diospa allpanmantam qarqoruwanku, chaynata ruwaspam idolokunata servinaypaqña tanqawachkanku.