1~Samuel 17:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Sichum peleaptiyku wañurachiwanqa hinaptinqa qamkunapa serviqnikichikmi kasaqku, venceruptiymi ichaqa qamkuna ñoqaykuta serviwankiku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Sichu pay ñoqawan peleaspa venceruwanqa hinaptinqa ñoqaykum kasaqku qamkunapa sirvientekichik, ñoqa venceruptiymi ichaqa qamkuna kankichik ñoqaykupa sirvienteyku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Sichum peleaptiyku wañurachiwanqa hinaptinqa qamkunapa serviqnikichikmi kasaqku, venceruptiymi ichaqa qamkuna ñoqaykuta serviwankiku.

1~Samuel 17:9 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:12

Nerpa churin Abnermi, Mahanaim llaqtamanta Is-bosetpa soldadonkunapiwan Gabaón llaqtaman lloqsirqa.

1~Samuel 11:1

Amón runakunapa reynin Nahasmi hamurqa Galaadpi Jabes llaqtawan guerrapi peleananpaq. Chaymi Jabes runakuna rey Nahasta mañakurqaku: Contratota ruwaptinchikyá ñoqayku qamkunapa sirvientekichikña kasaqku, nispanku.

1~Samuel 17:10

Kunanmi qamkunata nikichik: ¡Hukkaqnikichik hamuchun ñoqawan peleananpaq! nispan.