1~Samuel 17:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chay lanzapa cabonmi karqa telarpa qerunkuna hina, puntanpi fierronpas soqta kilo masnintam llasarqa. Goliatpa harkachikunan escudo apaqñataqmi ñawpaqninta rirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chay lanzapa cabonmi karqa telarpa qerunkuna hina rakusu, puntanñataqmi fierromanta kaspa llasarqa soqta kilo masninta. Goliatpa harkachikunanta apaqñataqmi rirqa paypa puntanta.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chay lanzapa cabonmi karqa telarpa qerunkuna hina, puntanpi fierronpas soqta kilo masnintam llasarqa. Goliatpa harkachikunan escudo apaqñataqmi ñawpaqninta rirqa.

1~Samuel 17:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:16

Chaymi hatunkaray runakunapa mirayninmanta kaq Isbi-benob Davidta wañurachiyta munarqa. Chay runapa lanzanpa broncemanta puntanmi kimsa kilo masninta llasarqa, weqawninpipas musoq espadatam aparqa.

2~Samuel 21:19

Huktawanmi Gob lawpi filisteokunawan guerra karqa, chaypim Jairpa churin Elhanán Gat llaqtayuq Goliatta wañurachirqa, paypa lanzanpa kaspinmi karqa telarpa rodillon hina rakusu.

1~Crónicas 11:23

Egipto nacionniyuq hatunkaray runatapas lanza makintin hamuchkaqtam wañurachirqa. Chay egipcio runaqa karqa yaqa iskay metro parten sayayniyuqmi, lanzanñataqmi karqa telarpa rodillon hina. Benaiam huk kaspiwan pawaykurqa, hinaspam lanzanta qechuruspa chaywan wañurachirqa.

1~Crónicas 20:5

Kaqmantam filisteokunawan guerra karqa, chaymi Jairpa churin Elhanán wañurachirqa Gat llaqtayuq Goliatpa wawqen Lahmita. Paypa lanzanpa kaspinmi karqa telarpa rodillon hina rakusu.

1~Samuel 17:41

Filisteo Goliatpas qarillañam Davidman asuykamurqa, escudon apaq soldadonta ñawparichikusqa.