1~Samuel 17:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chakinkuna harkachikunanpas broncemantam karqa chaynataq hombronpi apasqan lanzapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Hina broncemantataqmi karqa piernankuna tapaqpas chaynataq wasanpi apasqan lanzapas.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chakinkuna harkachikunanpas broncemantam karqa chaynataq hombronpi apasqan lanzapas.

1~Samuel 17:6 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:16

Rey Salomonmi iskay pachak hatun escudokunata qorimanta ruwachirqa. Sapa escudotam ruwachirqa soqta kilo masnin qorimanta.

2~Crónicas 9:15

Rey Salomonmi qorimanta ruwachirqa iskay pachak escudokunata, sapa escudotam soqta kilo masnin qorimanta ruwachirqa;

1~Samuel 17:45

Davidñataqmi nirqa: Qanmi ñoqaman espadawan, lanzawan hinaspa jabalinawan hamuchkanki, ñoqam ichaqa qanman hamuchkani, llapallan kamachiq Tayta Diospa sutinpi. Qamqa Israel tropakunapa Tukuy Atiy-niyuq Diosnintam insultarunki.

1~Samuel 17:5

Kay runapa casconmi broncemanta karqa, pachanpas broncemanta kasqanraykum yaqa pichqa chunka pichqayuq kilota llasarqa.