1~Samuel 17:56 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁶ Almaykiraykum reynilláy jurani, manapunim yachanichu, nispa. Chaymi rey Saúl nirqa: Chaynaqa, pim kasqantayá tapukachakamuy, nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁶ Almaykiraykum reynilláy jurani, manapunim yachanichu, nispa. Chaymi rey Saúl nirqa: Chaynaqa, pim kasqantayá tapukachakamuy, nispa.

1~Samuel 17:56 Iomraidhean Croise

1~Samuel 17:33

Hinaptinmi Davidta Saúl nirqa: Wak filisteotaqa manam venceyta atiwaqchu, qamqa warmaraqmi kanki, wak filisteom ichaqa joven kayninmantapacha guerrallapi puriq, nispa.

1~Samuel 17:55

Filisteo runawan David peleachkaptinmi, tropankunapa kamachiqnin Abnerta Saúl tapurqa: ¿Pitaq wak warmapa taytan? nispa. Abnerñataqmi nirqa:

1~Samuel 17:57

Filisteo runa wañuchisqanpa uman aptarikusqa David kutimuchkaptinmi, Abnerñataq taripaykuspan Davidta rey Saulpa qayllanman pusaykurqa.