1~Samuel 17:50 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁰ Chaynatam David chay filisteota warakawan hinaspa huk rumillawan vencerurqa; wañuchinanpaq makinpi espada mana kaptinmi,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁰ Chaynatam David vencerurqa chay Filistea runata warakanwan hinaspa huk rumillawan, chay runata wañuchinanpaqqa manam karqachu espadan.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁰ Chaynatam David chay filisteota warakawan hinaspa huk rumillawan vencerurqa; wañuchinanpaq makinpi espada mana kaptinmi,

1~Samuel 17:50 Iomraidhean Croise

Jueces 15:15

Chaymantam wañusqa asnopa kakichunta tariruspa, chaywan waranqa filisteokunata wañurachirqa.

Jueces 3:31

Aodpa qepantañataqmi Anatpa churin Samgarña hatarirqa, paymi torokunata tuksina puyawan filisteokunamanta soqta pachak runakunata wañurachirqa, paypas Israelpa mirayninkunatam librarqa.

1~Samuel 13:22

Chaynapim gerrapi peleananku punchaw chayaramuptinqa, mana karqachu espadanku nitaq lanzankupas, kaspaqa karqa Saulpa hinaspa churin Jonatanllapam.

1~Samuel 17:39

Davidmi pachanpa hawanman espadata watakuykuspan puririyta munaspan mana atirqachu, chay pachakunawan mana haykapipas churakusqanrayku. Chaymi Saulta David nirqa: Manam haykapipas kaywanqa churakurqanichu, chaymi mana puriyta atinichu, nispa. Chaynata nispanmi chay pachakunata chustukururqa.

1~Samuel 17:49

wayqanmanta huknin rumita hurqoykuspan filisteo runata warakaruptin urkunpi kakñakururqa, hinaptinmi chay filisteo runaqa pampaman uyanpa wichiykurqa.

1~Samuel 17:51

Goliatman kallpaykuspan, kikinpa espadanta hurqoykuspan chaywan wañurachispan umantapas qorururqa. Filisteokunañataqmi Goliat wañurus-qanta qawaykuspanku lluptikurqaku.

1~Samuel 19:5

Payqa wañuytapas mana manchakuspam chay filisteo runatapas wañuchirqa. Chaynatam llapallan Israel runakunata Tayta Dios libraykurqa. Chayta qawaspam qampas kusikurqanki. Chaynaqa, ¿imanasqataq inocente runata wañuchiypi riwaq? Amayá munaychu yanqamanta Davidta wañuchiytaqa, nispa.

1~Samuel 21:9

Chaymi Sacerdote Ahimelec nirqa: Filisteo Goliatmanta Ela wayqopi wañuchispa qechusqayki espadallam huk capawan wankuykusqa kachkan efodpa qepanpi, munaspaykiqa apakuyá, manam huk armaqa kanchu, nispan. Hinaptinmi David nirqa: Chay espada hinaqa manam huk armaqa kanchu, qoykuwayá, nispa.

1~Samuel 23:21

Saulñataqmi nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunkichik llakipayariwasqaykichikmanta!