1~Samuel 17:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Kay runapa casconmi broncemanta karqa, pachanpas broncemanta kasqanraykum yaqa pichqa chunka pichqayuq kilota llasarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Goliatpa casconmi karqa broncemanta, qasqon harkaq pachanpas karqa hina broncemantataqmi, chay qasqon harkaqpa llasayninmi karqa pichqa chunka pichqayoq kilo.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Kay runapa casconmi broncemanta karqa, pachanpas broncemanta kasqanraykum yaqa pichqa chunka pichqayuq kilota llasarqa.

1~Samuel 17:5 Iomraidhean Croise

Jeremías 46:4

¡Soldadokuna! Caballoman monturata wataspa sillakuychik, cascoykichikta churakuspa filaman churakuychik, lanzaykichikta ñawchiyachiychik, qasqotawan wasata harkachikunaykichikta churakuychik.

Efesios 6:17

Salvasqa kasqaykichikyá kachun umaykichik harkaq casco hina, hapiychiktaqyá Diospa palabrantapas, chayqa Chuya Espiritupa espadanmi.

1~Samuel 17:4

Chaypim Filistea tropakunamanta yaqa kimsa metro sayayniyuq soldado lloqsiramurqa, Goliat sutiyuq, payqa Gat llaqtayuqmi karqa.

1~Samuel 17:6

Chakinkuna harkachikunanpas broncemantam karqa chaynataq hombronpi apasqan lanzapas.