1~Samuel 17:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Davidñataqmi nirqa: Qanmi ñoqaman espadawan, lanzawan hinaspa jabalinawan hamuchkanki, ñoqam ichaqa qanman hamuchkani, llapallan kamachiq Tayta Diospa sutinpi. Qamqa Israel tropakunapa Tukuy Atiy-niyuq Diosnintam insultarunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Hinaptinmi Davidñataq nirqa: —Qanmi ñoqaman hamuchkanki espadawan hinaspa lanzakunawan, ñoqam ichaqa qanman hamuchkani Llapallan Kamachiq Tayta Diospa sutinpi. Paytam insultarqanki, payqariki Israel tropakunapa Tukuy Atiyniyoq Diosninmi.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Davidñataqmi nirqa: Qanmi ñoqaman espadawan, lanzawan hinaspa jabalinawan hamuchkanki, ñoqam ichaqa qanman hamuchkani, llapallan kamachiq Tayta Diospa sutinpi. Qamqa Israel tropakunapa Tukuy Atiyniyuq Diosnintam insultarunki.

1~Samuel 17:45 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 14:10

Hinaptinmi rey Asa paykunapa contranpi peleananpaq lloqsirqa, hinaspam Maresapa hichpan Sefata qechwapi churakururqa.

2~Crónicas 32:8

Payqa runakunapa kallpallanwanmi kachkan, ñoqanchikwanmi ichaqa Tukuy Atiyniyuq Diosninchik kachkan, peleaptinchikqa paymi yanapawasun, nispa. Hinaptinmi Judá nacionpa reynin Ezequiaspa nisqanwan llapa runakuna kallpanchakururqaku.

Proverbios 18:10

Tayta Diospa sutinqa mana tuñichiy atina torre hinam, allin runaqa chayman kallpaspam amparakun.

Isaías 37:23

¿Pitataq kamirqanki? ¿Pitataq ñakarqanki? ¿Pitataq kutiparqanki? ¿Pitataq hatunchakuspa qawarqanki? ¡Israelpa Chuya Diosninpa contranpim chaykunataqa ruwarqanki!

Isaías 37:28

Yachanim tukuy ima ruwasqaykitapas, tukuy imapi purisqaykitapas, hinaspa ñoqapaq piñakusqaykitapas,

2~Corintios 10:4

Peleanapaq armaykuqa manataqmi aychaman hina armallachu, aswanqa Diospa atiynin hina armam, chayna armaqa murallasqa llaqtakunatapas tuñirachinmanmi.

2~Corintios 3:5

Manam ñoqaykuqa kikiykumanta ruway atiq hinachu, aswanqa tukuy ima ruwanaykupaq yachayqa Diosmantam hamun.

Filipenses 4:13

Kallpanchawaqniy Cristowanmi tukuy ima ruwayta atini.

1~Samuel 17:10

Kunanmi qamkunata nikichik: ¡Hukkaqnikichik hamuchun ñoqawan peleananpaq! nispan.

1~Samuel 17:26

Chaymi waqtanpi kaqkunata David tapurqa: ¿Imatataq wak filisteo runata wañu-chiqman hinaspa Israel tropakunapa penqayninta chinkachiqman qonqaku? ¿Pitaq wak mana señalasqa filisteoqa, kawsaq Diospa tropankunata insultananpaqqa? nispa.

1~Samuel 17:36

Leontapas otaq ukumaritapas kay qawasqayki serviqnikiqa wañuchiqmi kani. ¡Wak mana señalasqa filisteoqa chay animalkuna hinallam kachkan! ¿Imanasqamá payqa kawsaq Diospa tropankunataqa insultanqa?

1~Samuel 17:6

Chakinkuna harkachikunanpas broncemantam karqa chaynataq hombronpi apasqan lanzapas.