1~Samuel 17:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ nirqa: ¡Asuykamuway! Aychaykita alton pawaq animalkunaman chaynataq purun animalkunaman qonaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Chay Filistea runaqa nirqataqmi: —¡Asuykamuwayá! Cuerpoykitam qosaq alton pawaq animalkunamanwan purunpi animalkunaman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ nirqa: ¡Asuykamuway! aychaykita alton pawaq animalkunaman chaynataq purun animalkunaman qonaypaq, nispa.

1~Samuel 17:44 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:10

Chaymi Ajapa churin Rizpa, luto pachata rumikunapa hawanpi mastaykuspa chaypi waqtapaykurqa, hinaspam cosecha qallariymanta poqoy para chayamunankama ayakunata cuidarqa. Punchawmi alton pawaq animalkuna mikurunanmanta cuidarqa, tutanñataqmi purun animalkunamanta.

Proverbios 18:12

Tuñichisqa kayqa hatun tukuypa qepantam hamun, hatunchasqa kayñataqmi uchuychakuypa qepanta hamun.

Jeremías 34:20

Chayraykum paykunataqa enemigonkumanña qoykusaq wañuchisqa kanankupaq. Ayankutapas alton pawaq animalkunawan purun animalkunam mikunqa.

Jeremías 9:23

Tayta Diosmi kaynata nin: Yachaysapapas, amayá yachaysapa kayninmantaqa alabakuchunchu, allin qaripas, amayá allinnin qari-qari kayninmantaqa alabakuchunchu, apupas, amayá apu kayninmantaqa alabakuchunchu.

Ezequiel 28:2

Runapa churin, ñoqa Tayta Diospa nisqayta Tiro llaqtapa reyninman kaynata nimuy: Sonqoykipi hatunchakuspam kaynata nirqanki: “Ñoqaqa diosmi kani, diospa trononpim tiyachkani lamar qochapa chawpinpim tiyachkani”, nispayki. Qamqa manam dioschu kanki, diospaq hapikuspaykipas runallam kanki.

Apocalipsis 19:17

Rikurqanitaqmi huk angeltapas intipi sayachkaqta. Paymi llapallan alton pawaq animalkunata qayarqa kaynata: Huñunakuspayá Diospa hatun convi-donman hamuychik,

1~Samuel 14:12

Hinaspam Jonatantawan arman apaq soldadota qayarqaku: ¡Kay ñoqaykupa kasqaykuman seqamuychik! ¡Ñoqaykum hukta willasaykiku! nispanku. Chaymi arman apaq soldadota Jonatán nirqa: Hakuchik, Tayta Diosmi paykunata Israelpa makinman churaykamun, nispa.

1~Samuel 17:46

Tayta Diosmi kunanpuni qamta makiyman churanqa, wañurachispaymi umaykitapas qorusaq; hinaspam Filistea tropakunapa aychantañataq alton pawaq ankakunamanwan purun animalkunaman qarasaq. Chaynapim lliw runakuna Israel nacionpi Dios kasqanta yachanqaku.