1~Samuel 17:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ Hinaspanmi Davidta nirqa: ¿Ñoqaqa allqochu karqani kaspiwan hamuwanaykipaq? nispa. Chaynata niruspanmi diosninkunapa sutinpi Davidta ñakaspan

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ Chay Filistea runam nirqa Davidta: —¿Ñoqaqa allqochu karqani kaspiwan hamuwanaykipaq? —nispa. Chaynata niruspanmi Davidta ñakarqa taytachankunapa sutinpi.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ Hinaspanmi Davidta nirqa: ¿Ñoqaqa allqochu karqani kaspiwan hamuwanaykipaq? nispa. Chaynata niruspanmi diosninkunapa sutinpi Davidta ñakaspan

1~Samuel 17:43 Iomraidhean Croise

Génesis 27:29

Nacionkunam qamta servisunki, llapa runakunam qayllaykipi kumuykunqaku. Aylluykikunapim munaychakunki, aylluykikunapa mirayninkunam ñawpaqnikipi kumuykunqaku. Ñakasuqnikikuna ñakasqa kachun, bendecisuqnikikuna bendecisqa kachun, nispa.

2~Samuel 16:5

Bahurim llaqtaman rey David chayaruptinmi, Saulpa ayllun Gerapa churin Simei lloqsiramuspa reyta ñakarqa.

2~Samuel 16:9

Chaymi Sarviapa wawan Abisaiqa reyta nirqa: ¿Pitaq kay wañusqa allqoqa karqa reyta ñakananpaqqa? Kunallanmi wakpa kunkanta kuchuramusaq, nispa.

2~Samuel 3:8

Chaymi Is-bosetpa nisqanwan Abner sinchita piñakuruspan nirqa: ¿Ñoqaqa Judá llaqtata serviq allqochu karqani? Ñoqaqa aswanmi taytayki Saulpa ayllunkunata chaynataq amistadninkunatapas servirqani. Qamtapas manam Davidpa makinmanqa qoykurqaykichu. ¿Hinachkaptinchu chay warmiwan huchallikusqaypaq tumpawanki?

2~Samuel 9:8

Hinaptinmi Mefi-boset kumuykuspan nirqa: ¿Pitaq ñoqallayqa karqani? Ñoqaqa wañusqa allqo hina mana valeqmi kallani, nispa.

1~Reyes 20:10

Chaymi Ben-adad musoqmanta Acabta nichimurqa: Samaria llaqtata purmarachiptiy ñutu allpallanpas soldadoykunaman putqoyllankapas qonaypaq puchuruptinqa dioskunayá sinchita castigawachun, nispa.

2~Reyes 8:13

Hinaptinmi Hazael nirqa: ¿Kay serviqniki allqoqa imañataq kani chaykunata ruwanaypaqqa? nispa. Chaymi Eliseo nirqa: Tayta Diosmi qawaykachiwan Siria nacionpi rey kanaykita, nispa.

Proverbios 26:2

Imaynam pichinchu llutanpi pawan, imaynam wayanakuy muyun, chaynam yanqamantaqa ñakaypas mana pimanpas chayanqachu.

Números 22:6

Chaylla hamuspa kay runakunata ñakaykapuway, paykunaqa ñoqamanta aswan atiyniyuq runakunam. Ñakaykuptikiqa ichapas ven-ceruspay allpaymanta qarqoruyman. Ñoqaqa yachanim pitapas bendeciptikiqa bendecisqa kasqanta chaynataq ñakaykuptikipas ñakasqa kasqanta, nispa.

Jueces 9:27

Chaymantam Siquem llaqtayuqkunaqa chakraman rispanku uvasninkuta pallaruspa vinota ruwarurqaku, hinaspam diosninkupa templonpi fiestata ruwarqaku, chaypim mikuspanku upyaspanku Abimelecta ñakarqaku.

1~Samuel 14:12

Hinaspam Jonatantawan arman apaq soldadota qayarqaku: ¡Kay ñoqaykupa kasqaykuman seqamuychik! ¡Ñoqaykum hukta willasaykiku! nispanku. Chaymi arman apaq soldadota Jonatán nirqa: Hakuchik, Tayta Diosmi paykunata Israelpa makinman churaykamun, nispa.

1~Samuel 24:14

Chaynaqa, reynilláy ¿pi maskaqtaq lloqsimurqanki? ¿Pitataq qatikachachkanki? ¿Wañusqa allqotachu icha pikitachu?

1~Samuel 24:15

Tayta Diosyá tanteasqanman hina qamtawan ñoqata juzgawasun. Paytaqyá makikimantapas waqaychawachun, nispa.