1~Samuel 17:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Hinaspam tawnanta aparikuspan, mayumanta pichqa lluchka ruyru rumikunata hoqarispan wayqanman hinakuykurqa, hinaspanmi warakanta hapiykuspan filisteo runaman asuykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Tawnanta aparikuspanmi mayupi pichqa lluchka rumichata wayqanman hinakuykurqa hinaspam warakanwan asuykurqa Filistea runawan peleananpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Hinaspam tawnanta aparikuspan, mayumanta pichqa lluchka ruyru rumikunata hoqarispan wayqanman hinakuykurqa, hinaspanmi warakanta hapiykuspan filisteo runaman asuykurqa.

1~Samuel 17:40 Iomraidhean Croise

Mateo 10:10

amataqmi qoqawtapas, mudakunaykichikpaq pachatapas, usutatapas nitaq tawnatapas apankichikchu. Llamkapakuqqa mikuchisqam kanan.

Jueces 20:16

Benjamín ayllumantam ichoqwan warakaq akllasqa qarikuna qanchis pachak karqaku. Paykunaqa chukchata warakaspapas hapi-chiqkupunim.

Jueces 3:31

Aodpa qepantañataqmi Anatpa churin Samgarña hatarirqa, paymi torokunata tuksina puyawan filisteokunamanta soqta pachak runakunata wañurachirqa, paypas Israelpa mirayninkunatam librarqa.

1~Samuel 17:39

Davidmi pachanpa hawanman espadata watakuykuspan puririyta munaspan mana atirqachu, chay pachakunawan mana haykapipas churakusqanrayku. Chaymi Saulta David nirqa: Manam haykapipas kaywanqa churakurqanichu, chaymi mana puriyta atinichu, nispa. Chaynata nispanmi chay pachakunata chustukururqa.

1~Samuel 17:41

Filisteo Goliatpas qarillañam Davidman asuykamurqa, escudon apaq soldadonta ñawparichikusqa.