1~Samuel 17:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Leonmantapas ukumarimantapas libraqniy Tayta Diosmi, wak filisteomantapas librawanqa, nispan. Hinaptinmi Saúl nirqa: Chaynaqa, riyá, Tayta Diosyá qanwan kachun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Leonmantapas otaq ukumarimantapas libraqniy Tayta Diosmi librawanqa wak Filistea runamantapas —nispa. Hinaptinmi Saulñataq nirqa: —Chaynaqa riyá, Tayta Diosyá yanapasunki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Leonmantapas ukumarimantapas libraqniy Tayta Diosmi, wak filisteomantapas librawanqa, nispan. Hinaptinmi Saúl nirqa: Chaynaqa, riy, Tayta Diosyá qanwan kachun, nispa.

1~Samuel 17:37 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:12

Kallpanchakuyá, Nacionninchikrayku chaynataq Diosnin-chikpa llaqtanrayku peleananchikpaq kallpanchakusunchik. ¡Tayta Diosyá munasqanta ruwachun! nispa.

1~Crónicas 22:11

Chaynaqa, churilláy Tayta Diosyá qanwan kachun, nisusqaykiman hina Tayta Diospa wasinta ruwanaykipaq.

1~Crónicas 22:16

Qoripas, qollqepas, broncepas hinaspa fierropas achka-achkam kachkan. Chaynaqa, hatarispa llamkayman churakuy, Tayta Diosmi qanwan kachkan, nispa.

Daniel 3:17

Rupachkaq hornoman wischuykachiwaptikikupas yupaychasqayku Diosniykum libra-wanqaku, librawanqakutaqmi maki-kimantapas.

Josué 1:17

Imaynam Moisesta tukuy imapipas kasurqaniku chaynam qamtapas kasusqaykiku. Ichaqa Tayta Diosyá qanwan kachun imaynam Moiseswan kasqanta hina.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:4

Chayllamanmi Boozqa Belén llaqtamanta chayaramuspan rutuqkunata rimaykurqa: Diosyá qamkunawan kachun, nispa. Chaymi rutuqkunapas nirqaku: Qamtapas Diosyá bendecisunki, nispanku.

1~Samuel 17:36

Leontapas otaq ukumaritapas kay qawasqayki serviqnikiqa wañuchiqmi kani. ¡Wak mana señalasqa filisteoqa chay animalkuna hinallam kachkan! ¿Imanasqamá payqa kawsaq Diospa tropankunataqa insultanqa?

1~Samuel 17:38

Chaymantam Saulqa guerrapaq churakunan pachanwan Davidta pacharachirqa, casconpas harkachikunan corazapas broncemantam karqa.

1~Samuel 20:13

Taytay mana allin ruway munasusqaykita mana willaykamuptiyqa chaynataq hawkalla ayqekunaykipaq mana yanapaptiyqa, Diosyá llumpayta castigawachun. Diosyá yanapasunki imaynam taytaytapas yanapasqanta hina.

1~Samuel 24:19

¿Pitaq enemigonta tarichkaspa mana imananmanchu? Tayta Diosyá kuyapayaykuwasqaykimanta allinwan kutichipusunki.

1~Samuel 26:25

Hinaptinmi Saúl nirqa: Diosyá bendecisunki kuyasqay David. Qamqa hamuq punchawkunapim hatun kaqkunata ruwanki. Qamqa tukuy ima ruwasqaykipipas allinmi lloqsinki, nispa. Chaymantam David pasakuptin Saulpas wasinman kutikurqa.

1~Samuel 7:12

Chaymantam Samuelqa huk rumita hapispan señalpaq churarqa Mizpaman chaynataq Sen llaqtaman riq ñanpi. Hinaspam suticharqa “Eben-ezerwan”. Chaynataqa suticharqa “kunankamam Dios yanapaykuwanchik”, nispanmi.