1~Samuel 17:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaymi Davidqa wawqenmanta asurispan kaqllamanta tapukurqa reypa imam ofrecekusqanmanta, ichaqa llapa runakunaqa hina chaynallatam nirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chaymantam Davidqa wawqenpa kasqanmanta huklawman pasakuspan chaypipas huktaña tapurqa ichaqa wakinpas punta nisqankuta hinallam nirqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaymi Davidqa wawqenmanta asurispan kaqllamanta tapukurqa reypa imam ofrecekusqanmanta, ichaqa llapa runakunaqa hina chaynallatam nirqaku.

1~Samuel 17:30 Iomraidhean Croise

1~Samuel 17:29

Davidñataqmi nirqa: ¿Imatañataq ruwaruni? ¿Manachu rimayllapas-rimariyman? nispa.

1~Samuel 17:31

Davidpa rimasqanta uyariq runakunam pasaspanku Saulman willaykamurqaku, hinaptinmi Saulñataq Davidta qayachirqa.