1~Samuel 17:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Davidñataqmi nirqa: ¿Imatañataq ruwaruni? ¿Manachu rimayllapas-rimariyman? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Chaymi Davidñataq nirqa: —¿Imatataq kunanqa ruraruni? Ñoqaqariki rimayllam-rimarqani —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Davidñataqmi nirqa: ¿Imatañataq ruwaruni? ¿Manachu rimayllapas-rimariyman? nispa.

1~Samuel 17:29 Iomraidhean Croise

Proverbios 15:1

Llampu simiqa piñakuytam tanichin, nanay simim ichaqa aswan mismirichin.

1~Corintios 2:15

Espiritupa yanapasqan runam ichaqa tukuy imatapas juzganman, paytam ichaqa mana pipas juzganmanchu.

1~Pedro 3:9

Mana allinmantaqa amayá mana allinwanqa kutichiychu, kamisuqnikichiktapas amayá kamiychikchu, aswanqa bendicionwanyá kutichiychik. Diosqa bendicionta chaskinaykichikpaqmi qayasurqankichik.

1~Samuel 17:28

Davidpa mayor wawqen Eliabmi ichaqa, chay runakunawan rimasqanta uyariruspan Davidpaq piñakurqa, hinaspam nirqa: ¿Imamantaq hamurqanki? ¿Pimantaq aslla ovejakunata saqeramunki? Ñoqaqa yachanim hatun tukuq kaspayki mana allinta sonqoykipi tanteasqaykita. Qamqa hamurqanki guerrata qawakunaykipaqmi, nispa

1~Samuel 17:30

Chaymi Davidqa wawqenmanta asurispan kaqllamanta tapukurqa reypa imam ofrecekusqanmanta, ichaqa llapa runakunaqa hina chaynallatam nirqaku.