1~Samuel 17:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Goliatta rikuykuspankum Israel tropakunañataq llumpay mancharisqallaña ayqekuspanku

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Llapa Israel tropañataqmi chay Goliat sutiyoq runata qawaykuspa llumpay mancharisqallaña ayqekurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Goliatta rikuykuspankum Israel tropakunañataq llumpay mancharisqallaña ayqekuspanku

1~Samuel 17:24 Iomraidhean Croise

Isaías 30:17

Chullalla runapa manchachisqanmi waranqa runakuna lluptinqaku; pichqa runakunapa manchachisqanñataqmi llapallaykichik ayqenkichik, orqopa puntanpi chullalla kaspi hina kanaykichikkama, moqopi sayarachisqa bandera hina kanaykichikkama.

Isaías 7:2

Chaytam rey Acazman chaynataq ayllunkunaman kaynata willaykurqaku: Siria llaqtawan Efraín llaqtam contraykipi hukllaña kachkanku, nispanku. Hinaptinmi rey Acazqa runankunapiwan, sinchi wayrapa kuyuchisqan sachakuna hinaraq katkatatarqaku.

Levítico 26:36

Qamkunamanta puchuqkunamanñataqmi, enemigonkupa allpanpi kaptinku sonqonkuman manchakuyta churasaq, hinaptinmi sachapa rapin wichiykuptillanpas guerramanta hinaraq ayqenqaku, ayqespankum mana pipa qatisqallan urmanqaku.

Números 13:33

Anacpa miraynin hatunkaray runakunatapas rikuramunikum, paykunapa qayllanpiqa aqaruway hinallam karqaniku, chayna sayayllatataqmi paykunapas qawawarqaku, nispanku.

Deuteronomio 32:30

¿Chullalla runa, waranqa runata qatikacharunmanchu? ¿Iskaylla runa, chunka waranqa runata qatikacharunmanchu? Arí atirunmanmi, ichaqa enemigonkuman waqaychaqninku Tayta Dios hapiykachiptillanmi.

1~Samuel 17:11

Goliatpa rimasqanta uyarispankum Saulwan llapallan Israel runakuna hukmanyaruspanku mancharisqallaña tarikurqaku.

1~Samuel 17:23

Paykunawan rimachkaptinmi qonqayta lloqsiykamurqa Filistea tropakunamanta Gat llaqtayuq Goliat, paymi Israelpa tropankunata insultarqa, chay runapa imam rimasqantam David uyarirurqa.

1~Samuel 17:25

kaynata ninakurqaku: ¿Qawachkankichikchu wak runata? Wak runaqa lloqsiramun insultawananchikpaqmi. Pipas wañurachiqtaqa, reymi qori-qollqewan apuyachispa warmi churinwan casarachinqa, ayllunkunamantapas manañam impuestota cobran-qañachu, nispanku.