1~Samuel 17:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Davidñataqmi taytanpa apachisqanta armakuna nanachikuq runaman saqekuykuspan tropakunapa kasqanman yaykururqa, hinaspam wawqenkuna imaynam tarikusqankumanta tapurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Davidñataqmi chayta qawaykuspan taytanpa apachisqanta waqaychaykachirqa armakunamantawan cargakunamanta nanachikuq runaman. Tropakunapa kasqanman yaykuruspanmi wawqenkunata tapurqa imaynam kasqankumanta.

Chuya Qellqa 1992

²² Davidñataqmi taytanpa apachisqanta armakuna nanachikuq runaman saqekuykuspan tropakunapa kasqanman yaykururqa, hinaspam wawqenkuna imaynam tarikusqankumanta tapurqa.

1~Samuel 17:22 Iomraidhean Croise

Génesis 37:14

Hinaptinmi Israel nirqa: Rispaykiyá qawaramuy wawqekikunapa chaynallataq ovejakunapa imaynam kasqankuta, kutimuspa willawanaykipaq, nispa. Hebrón qechwamanta kachaptinmi Siquem lawkama José chayarurqa.

2~Samuel 11:7

Urías hamuruptinmi David tapurqa Joabpa imaynam kasqanmanta chaynataq tropakunapa guerrapi imaynam kasqanmantapas.

Éxodo 18:7

Chaymi suegronman Moisés taripaykuspan qonqoranpa kumuykurqa, hinaspam muchaykurqa. Chaymantam imaynam kasqankumanta tapunakuspanku carpaman yaykurqaku.

Isaías 10:28

Enemigom Ajat llaqtaman chayaramun, Migrón llaqtakamam pasaramun, Micmas llaqtapim tropanta yupaykun.

Jueces 18:15

Chaymi Leví casta jovenpa wasinman otaq Micaiapa wasinman yaykuruspanku nirqaku: ¿Imaynallataq kachkanki? nispanku.

Jueces 18:21

Dan ayllukunañataqmi wawa-churinkutawan animalninkuta hinaspa kapuqninkuta ñawpachispanku pasakurqaku.

1~Samuel 17:21

Hi-naspam Israel tropakuna Filistea tropa-kunawan guerrapi peleanankupaq chimpa-chimpa churakuykurqaku.

1~Samuel 25:5

Chaymi chunka runankunata kacharqa kaynata nispa: Carmel llaqtaman rispa ñoqapa sutiypi Nabalta saludaykamuychik.

1~Samuel 30:21

Hinaspam Davidqa chayarurqa, iskay pachak runakunapa kasqanman, paykunam pisipasqa kasqankurayku Besor mayupi qeparurqaku. Paykunam Davidmanwan riysiqnin runakunaman taripaykurqaku, chaymi Davidpas paykunata rimaykurqa.