1~Samuel 17:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Hi-naspam Israel tropakuna Filistea tropa-kunawan guerrapi peleanankupaq chimpa-chimpa churakuykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Israel tropakunam Filistea runakunawan kinrayninman chutarikuspa chimpa-chimpa sayaykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Hinaspam Israel tropakuna Filistea tropakunawan guerrapi peleanankupaq chimpa-chimpa churakuykurqaku.

1~Samuel 17:21 Iomraidhean Croise

Rutwan Sutichasqa Libro 1:2

Chay runapa sutinmi karqa Elimelec, warminpañataq Noemí, iskaynin churinkunapañataq Mahlonwan Quelión. Paykunaqa karqaku Judá nacionpi Belén law Efrata llaqtayuqmi. Paykunam Moab lawman chayaruspanku chaypiña yacharqaku.

1~Samuel 17:20

Chaymi Davidqa ovejankunata hukman michiykachispan, taytanpa qoqaw apachisqanta aparikuspan tutapayta pasarqa. Campamentoman chayaruptinmi llapa tropakuna guerraman peleaq lloqsinankupaq qaparichkasqaku.

1~Samuel 17:22

Davidñataqmi taytanpa apachisqanta armakuna nanachikuq runaman saqekuykuspan tropakunapa kasqanman yaykururqa, hinaspam wawqenkuna imaynam tarikusqankumanta tapurqa.

1~Samuel 4:2

Chaymantam filisteokuna rirqaku Israelpa mirayninkunawan guerrapi peleanankupaq. Hinaspam Israelpa mirayninkunata venceruspanku tawa waranqa runakunata wañurachirqaku.