1~Samuel 17:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Saulñataqmi Israelpa tropakunawan Ela qechwapi tarikurqa, filisteokunawan peleanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Saulqa Filistea runakunawan peleaspam kachkan Ela sutiyoq qechwapi. Paywantaqmi kachkanku wawqekikunawan llapallan Israel tropakunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Saulñataqmi Israelpa tropakunawan Ela qechwapi tarikurqa, filisteokunawan peleanankupaq.

1~Samuel 17:19 Iomraidhean Croise

1~Samuel 17:18

Kay chunka quesotañataqmi waranqa soldadokunapa kamachiqninman qoykunki, hinaspam imaynam wawqekikuna tarikusqanta qawamuspayki imallankutapas apamunki, chayta qawaykuspay allinlla kasqankuta yachanaypaq, nispa.

1~Samuel 17:2

Chaynataqmi Saulpas Israel runakunata huñururqa, hinaspam campamentonkuta Ela qechwapi sayachirqaku. Paykunapas kinrayninmanmi chutarikurqaku filisteo-kunawan peleanankupaq.

1~Samuel 17:20

Chaymi Davidqa ovejankunata hukman michiykachispan, taytanpa qoqaw apachisqanta aparikuspan tutapayta pasarqa. Campamentoman chayaruptinmi llapa tropakuna guerraman peleaq lloqsinankupaq qaparichkasqaku.