1~Samuel 17:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Kay chunka quesotañataqmi waranqa soldadokunapa kamachiqninman qoykunki, hinaspam imaynam wawqekikuna tarikusqanta qawamuspayki imallankutapas apamunki, chayta qawaykuspay allinlla kasqankuta yachanaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Aparikuytaqyá kay chunka quesokunatapas. Kay quesokunataqa qoykunki waranqa soldadokuna kamachiqmanmi. Chaynaqa qawamuyá imaynam wawqekikuna tarikusqanta, imallatapas apamuwayá chayta qawaykuspay allinlla kasqankuta yachanaypaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Kay chunka quesotañataqmi waranqa soldadokunapa kamachiqninman qoykunki, hinaspam imaynam wawqekikuna tarikusqanta qawamuspayki imallankutapas apamunki, chayta qawaykuspay allinlla kasqankuta yachanaypaq, nispa.

1~Samuel 17:18 Iomraidhean Croise

Génesis 37:13

Chaymi Joseyta Israel nirqa: Wawqekikunam Siquem lawpi ovejata michichkanku, paykunata watukaramuy, nispa. Joseyñataqmi nirqa: Rirusaqyá, nispa.

Génesis 37:14

Hinaptinmi Israel nirqa: Rispaykiyá qawaramuy wawqekikunapa chaynallataq ovejakunapa imaynam kasqankuta, kutimuspa willawanaykipaq, nispa. Hebrón qechwamanta kachaptinmi Siquem lawkama José chayarurqa.

2~Samuel 17:29

mielta, lluklluta, ovejakunata hinaspa quesota, kaynata nispanku: Chunniqpi llapa runakunaqa pisipasqa, yarqasqa hinaspa yakunayasqachá kachkanku, nispa.

Ester 2:11

Mardoqueoñataqmi imaynam Ester kasqanta chaynataq imaynatam hatallisqankuta yachayta munaspan, warmikunapa yachasqan wasipa punkunkunapi ichikachaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 10:10

Lecheta cuajaspa quesota ruwachkaq hinam cuerpoyta ruwawarqanki.

Éxodo 18:7

Chaymi suegronman Moisés taripaykuspan qonqoranpa kumuykurqa, hinaspam muchaykurqa. Chaymantam imaynam kasqankumanta tapunakuspanku carpaman yaykurqaku.

Hechos 15:36

Punchawkuna pasaruptinmi Berna-beyta Pablo nirqa: Huktawan kutisun Jesucristomanta willakusqanchik llaqtakunaman, chaynapi llapa iñiqkunapa imaynam kasqanta qawaykamunanchikpaq, nispa.

Jueces 18:15

Chaymi Leví casta jovenpa wasinman otaq Micaiapa wasinman yaykuruspanku nirqaku: ¿Imaynallataq kachkanki? nispanku.

1~Samuel 16:20

Chaymi Isaiyqa churin Davidta kacharqa rey Saulman, kikinwantaqmi apachirqa asnonpi tanta cargata, puyñupi vinota chaynataq uña cabrachatapas.

1~Samuel 17:19

Saulñataqmi Israelpa tropakunawan Ela qechwapi tarikurqa, filisteokunawan peleanankupaq.

1~Samuel 25:5

Chaymi chunka runankunata kacharqa kaynata nispa: Carmel llaqtaman rispa ñoqapa sutiypi Nabalta saludaykamuychik.

1~Samuel 30:21

Hinaspam Davidqa chayarurqa, iskay pachak runakunapa kasqanman, paykunam pisipasqa kasqankurayku Besor mayupi qeparurqaku. Paykunam Davidmanwan riysiqnin runakunaman taripaykurqaku, chaymi Davidpas paykunata rimaykurqa.