1~Samuel 17:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Huk punchawmi Davidta Taytan Isaí nirqa: Wawqekikunaman kay trigo hamkata chaynataq chunka tantata aparikuspa, campamentoman utqayman riruy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Huk punchawmi churin Davidta Isai nirqa: —Wawqekikunamanyá apay kay costalillopi trigo hamkata, apaytaqyá kay chunka tantatapas. Utqaymanyá pasachiy wawqekikunaman. Paykunaqa kachkanku campamentopim.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Huk punchawmi Davidta Taytan Isaí nirqa: Wawqekikunaman kay trigo hamkata chaynataq chunka tantata aparikuspa, campamentoman utqayman riruy.

1~Samuel 17:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:28

Davidpaqwan runankunapaqmi apamurqaku camakunata, tazonkunata, allpa mankakunata, chaynallataq mikunankupaq trigota, cebadata, harinata, hamkata, habasta, lentejata,

Mateo 7:11

Sichum qamkunapas mana allin runakuna kachkaspa allin kaqkunata churikichikman qochkaptikichikqa, ¿manachum hanaq pachapi Taytaykichikqa haykam mañakuqninkunamanqa allin kaqkunata qoykusunkichikman?

Lucas 11:13

Sichum qamkuna mana allin runakuna kachkaspa churikichikman allin kaqkunata qochkaptikichikqa, ¿mana-chum hanaq pachapi kaq Taytaykichikqa Chuya Espiritunta mañakuptikichikqa qoykusunkichikman? nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:14

Mikuy hora chayaramuptinmi Rutta qayaykuspan Booz nirqa: Hamuy mikusunchik, tantaykitapas vinagrepiyá nuyuchiy, nispa. Chaymi rutuqkunawan kuska tiyaykuptin Boozqa mikuyta haywaykurqa, Rut-ñataqmi saksanankama mikuruspan puchupakururqaraq.

1~Samuel 17:16

Chay filisteo runam lloqsimuq sapa tutapayta chaynataq chisinkuyta Israel tropakunata insultananpaq, chaynatam tawa chunka punchawña ruwarqa.

1~Samuel 25:18

Chaymi Abigailqa utqayllamanña qepichakurqa iskay pachak tantata, iskay odre vinota, pichqa oveja kankasqata, yaqa tawa chunka kilo trigo hamkata, uvas pasasmanta pachak tortillakunata, higos pasasmanta iskay pachak tortillakunatapas; chaykunata asnonkunapi cargakuykuspanmi,