1~Samuel 17:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Saulpa campamentonman David riq, hinaspam Belén llaqtaman kutimuq taytanpa ovejankunata michinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Davidpas Saulpa campamentonmantam Belen llaqtaman kutikurqa chaypi taytanpa ovejankunata michinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Saulpa campamentonman David riq, hinaspam Belén llaqtaman kutimuq taytanpa ovejankunata michinanpaq.

1~Samuel 17:15 Iomraidhean Croise

1~Samuel 16:11

Hinaspam Isaita Samuel tapurqa: ¿Kayllachu churikikuna? nispa. Hinaptinmi Isaiñataq nirqa: Kachkanraqmi sullka kaq, payqa ovejatam michichkan, nispa. Chaymi Samuel nirqa: Payta qayachimuy, pay chayamunankamam manaraq mikusunchu, nispa.

1~Samuel 17:16

Chay filisteo runam lloqsimuq sapa tutapayta chaynataq chisinkuyta Israel tropakunata insultananpaq, chaynatam tawa chunka punchawña ruwarqa.

1~Samuel 17:34

Davidñataqmi nirqa: Kay serviqnikiqa taytaypa ovejankuna michiqmi kani, michisqaypi leonpas otaq ukumaripas ovejayta mikunanpaq apaptinqa,

1~Samuel 18:2

Chay punchawmantam Saulpas yanapaqninpaq Davidta akllaykurqa, hinaspam taytanpa wasinman kutinanta manaña munarqachu.