1~Samuel 17:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Paykunapa sullkankum karqa David. Isaipa kimsan mayor churinkuna Saulwan tarikusqankuraykum,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Paykunapa sullkanmi karqa David. Chaynaqa Isaipa mayor churinkunamá Rey Saulta qatirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Paykunapa sullkankum karqa David. Isaipa kimsan mayor churinkuna Saulwan tarikusqankuraykum,

1~Samuel 17:14 Iomraidhean Croise

Génesis 25:23

Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: Iskay nacionkunam wiksaykipi kachkan, chay nacionkunam wiksaykimantapuni rakinasqa kachkan. Huknin nacionmi hukninmanta aswan kallpayuq kanqa, piwi kaqmi sullkanta servinqa, nispa.

1~Samuel 16:11

Hinaspam Isaita Samuel tapurqa: ¿Kayllachu churikikuna? nispa. Hinaptinmi Isaiñataq nirqa: Kachkanraqmi sullka kaq, payqa ovejatam michichkan, nispa. Chaymi Samuel nirqa: Payta qayachimuy, pay chayamunankamam manaraq mikusunchu, nispa.

1~Samuel 17:15

Saulpa campamentonman David riq, hinaspam Belén llaqtaman kutimuq taytanpa ovejankunata michinanpaq.