1~Samuel 17:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Isaipa kimsan mayor churinkunam Saulwan kuska guerrapi tarikurqaku, paykunapa sutinmi karqa: Eliab, Abinadab hinaspa Sama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Isaipa kimsantin mayor churinkunam guerramanña pasarqaku Saulta yanapanankupaq. Paykunapa sutinmi karqa qatinasninpi: Eliab, Abinadab hinaspa Sama.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Isaipa kimsan mayor churinkunam Saulwan kuska guerrapi tarikurqaku, paykunapa sutinmi karqa: Eliab, Abinadab hinaspa Sama.

1~Samuel 17:13 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:3

Amnonpam karqa huk amigon ancha sakri runa Jonadab sutiyuq. Payqa Davidpa wawqen Simeapa churinmi karqa.

2~Samuel 13:32

Davidpa wawqen Simeapa churin Jonadabñataqmi hamuruspan nirqa: Reynilláy, ama piensaychu llapallan churikikuna wañurusqantaqa, Amnon-llatam wañurachinkuqa; panin Tamarta abusasqan punchawmantaraqmi Absa-lonqa Amnón wañurachiyta tantearqa.

2~Samuel 21:21

Paymi Israel soldadokunata insultarqa, paytam Davidpa wawqen Simeapa churin Jonatán wañurachirqa.

1~Crónicas 2:13

Isaipa piwi churinmi karqa Eliab, qatiqninkunam karqa Abinadab, Simea,

1~Samuel 17:28

Davidpa mayor wawqen Eliabmi ichaqa, chay runakunawan rimasqanta uyariruspan Davidpaq piñakurqa, hinaspam nirqa: ¿Imamantaq hamurqanki? ¿Pimantaq aslla ovejakunata saqeramunki? Ñoqaqa yachanim hatun tukuq kaspayki mana allinta sonqoykipi tanteasqaykita. Qamqa hamurqanki guerrata qawakunaykipaqmi, nispa