1~Samuel 17:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Goliatpa rimasqanta uyarispankum Saulwan llapallan Israel runakuna hukmanyaruspanku mancharisqallaña tarikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Saulwan llapallan Israel runakuna chay Filistea runapa rimasqanta uyariruspankum lliw hukmayarurqaku hinaspam mancharisqallaña tarikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Goliatpa rimasqanta uyarispankum Saulwan llapallan Israel runakuna hukmanyaruspanku mancharisqallaña tarikurqaku.

1~Samuel 17:11 Iomraidhean Croise

Proverbios 28:1

Mana allin runaqa mana pipa qatisqallanmi ayqen, allin ruwaq runam ichaqa león hina hawka kawsakunqa.

Isaías 57:11

¿Pita manchakuspaykitaq ñoqapi manaña iñispa karunchakurunki? ¿Unayña mana rimarisqayraykuchu manaña kaqpaqpas hapiwanki?

Deuteronomio 31:8

Tayta Diosmi ñawpaqnikita rispan qanwan kanqa. Manam saqesunkichu nitaqmi qonqasunkichu, chaynaqa ama manchakuychu nitaq hukmanyaychu, nispa.

Josué 1:9

Ñoqam kamachiki kallpanchakunaykipaq chaynataq qarinchakunaykipaq. Amayá manchakuychu nitaq hukmanyaychu, ñoqa Señorniki Tayta Diosmi mayta riptikipas qanwan kasaq, nispa.

1~Samuel 13:7

Wakin hebreo runakunañataqmi Jordán mayuta chimparuspa Gad allpaman chaynataq Galaad allpaman pasakurqaku. Saulmi ichaqa hina Gilgal llaqtallapi qeparurqa, tropankunañataqmi llumpay mancharisqallaña karqaku.

1~Samuel 17:10

Kunanmi qamkunata nikichik: ¡Hukkaqnikichik hamuchun ñoqawan peleananpaq! nispan.

1~Samuel 17:12

Judá law Belenpim yacharqa Efrata llaqtayuq Isaí, payqa wakin runakunamantapas, Saulpa tiemponpiqa llumpay yuyaqñam karqa. Paypa pusaq churinkunamantam huknin churinpa sutin karqa David.

1~Samuel 21:13

Chaymi paykunapa qayllanpi loco tukuruspan llutanpiña rimakurqa, hinaspam punkukunapi qellqayta qallaykurqa lawtanpas barban urayta suturisqa.

1~Samuel 7:7

Filisteokunam yacharurqaku Israelpa mirayninkuna Mizpa llaqtapi huñunakusqankuta, chaymi filisteokunapa kamachiqninkuna Israel runakunapa contranpi rirqaku; chayta Israelpa mirayninkuna uyariruspankum mancharikurqaku.