1~Samuel 17:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Kunanmi qamkunata nikichik: ¡Hukkaqnikichik hamuchun ñoqawan peleananpaq! nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Kunan punchawmi desafiani lliw Israel tropakunata. ¡Qomuwaychikyá huk runata ñoqawan peleananpaq! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Kunanmi qamkunata nikichik: ¡Hukkaqnikichik hamuchun ñoqawan peleananpaq! nispan.

1~Samuel 17:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:21

Paymi Israel soldadokunata insultarqa, paytam Davidpa wawqen Simeapa churin Jonatán wañurachirqa.

2~Samuel 23:9

Iskay kaqñataqmi karqa Ahohíta ayllumanta kaq Dodopa churin Eleazar, paymi karqa Davidpa kimsa allinnin qari-qari soldadonkunapa huknin; paymi Israel tropakuna lluptikuptinku Davidwan tarikurqa Filistea tropakunawan Pas-damimpi peleanankupaq.

2~Reyes 19:4

Ichapas Tayta Dios uyarirqa chay kamachikuqpa rimasqankunata. Paytam Asiria nacionpa reynin kachamurqa kawsaq Diosta kaminanpaq, allinchá kanman chay rimasqankunamanta Tayta Dios puchukachiptinqa. Chaynaqa, Diostayá mañakuy puchuq kaqkunapaq, nispanku.

Nehemías 2:19

Ichaqa Horón llaqtayuq Sanbalatwan Arabia lawmanta kaq Gesem hinaspa Amón llaqtapi kamachikuq Tobiasmi chayta yacharuspanku, kaynata nispa asipayawarqaku: ¿Imatataq kayta ruwachkankichik? ¿Reypa contranpichu hoqarikuchkankichik? nispanku.

Proverbios 16:18

Hatun tukuypa qepantam waqapakuy hamun, qari tukuypa qepantañataqmi llakikuy hamun.

Jeremías 9:23

Tayta Diosmi kaynata nin: Yachaysapapas, amayá yachaysapa kayninmantaqa alabakuchunchu, allin qaripas, amayá allinnin qari-qari kayninmantaqa alabakuchunchu, apupas, amayá apu kayninmantaqa alabakuchunchu.

Daniel 4:37

Chayraykum ñoqa Nabucodonosor hanaq pachapi Reyta alabaspay hatunchani, paytam yupaychanipas, paypaqqa tukuy ima ruwasqankunapas cheqapmi, payqa allinkuna ruwaqmi, hatun tukuqkunatapas payqa uchuychanmi.

1~Samuel 17:11

Goliatpa rimasqanta uyarispankum Saulwan llapallan Israel runakuna hukmanyaruspanku mancharisqallaña tarikurqaku.

1~Samuel 17:36

Leontapas otaq ukumaritapas kay qawasqayki serviqnikiqa wañuchiqmi kani. ¡Wak mana señalasqa filisteoqa chay animalkuna hinallam kachkan! ¿Imanasqamá payqa kawsaq Diospa tropankunataqa insultanqa?

1~Samuel 17:45

Davidñataqmi nirqa: Qanmi ñoqaman espadawan, lanzawan hinaspa jabalinawan hamuchkanki, ñoqam ichaqa qanman hamuchkani, llapallan kamachiq Tayta Diospa sutinpi. Qamqa Israel tropakunapa Tukuy Atiy-niyuq Diosnintam insultarunki.