1~Samuel 16:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymantam Isaiyqa churin Samata asuykachirqa, hinaptinmi Samuel nirqa: Manam paychu Tayta Diospa akllasqanqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymantam Isaiqa asuykachirqa Sama sutiyoq churintaña hinaptinmi Samuel nirqa: —Manam paychu Tayta Diospa akllasqanqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymantam Isaiyqa churin Samata asuykachirqa, hinaptinmi Samuel nirqa: Manam paychu Tayta Diospa akllasqanqa, nispa.

1~Samuel 16:9 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:3

Amnonpam karqa huk amigon ancha sakri runa Jonadab sutiyuq. Payqa Davidpa wawqen Simeapa churinmi karqa.

1~Reyes 4:11

Abinadabpa churinmi kamachikurqa Dor lawpi. Warminmi karqa rey Salomonpa churin Tafat.

1~Crónicas 2:13

Isaipa piwi churinmi karqa Eliab, qatiqninkunam karqa Abinadab, Simea,

1~Samuel 16:10

Qanchisnintin churinkunata Isaí asuykarachiptinmi Samuel nirqa: Kay churikikunataqa manam Tayta Diosqa akllanchu, nispa.

1~Samuel 17:13

Isaipa kimsan mayor churinkunam Saulwan kuska guerrapi tarikurqaku, paykunapa sutinmi karqa: Eliab, Abinadab hinaspa Sama.