1~Samuel 16:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Isaipa churinkuna chayaramuptinmi, Eliabta qawaykuspan Samuel yuyaymanarqa: Cheqaptapunim Tayta Diospa akllakusqan reyqa qayllanpi kachkan, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Paykuna chayaramuptinmi Samuel qawarqa Isaipa churin Eliabta hinaspam piensarqa: —Segurom kay qaripuni rey kananpaq Tayta Diospa nombrasqanqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Isaipa churinkuna chayaramuptinmi, Eliabta qawaykuspan Samuel yuyaymanarqa: Cheqaptapunim Tayta Diospa akllakusqan reyqa qayllanpi kachkan, nispa.

1~Samuel 16:6 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:26

Jeroboammi sonqonpi nirqa: Munaychakuyniyqa kasqallanchá Davidpa castanman kutiykunqa,

1~Reyes 4:11

Abinadabpa churinmi kamachikurqa Dor lawpi. Warminmi karqa rey Salomonpa churin Tafat.

1~Crónicas 2:13

Isaipa piwi churinmi karqa Eliab, qatiqninkunam karqa Abinadab, Simea,

1~Crónicas 27:18

Judá ayllupa kamachiqninmi karqa Davidpa wawqen Eliú. Isacar ayllupa kamachiqninmi karqa Micaelpa churin Omri.

1~Crónicas 28:4

Chaywanpas Tayta Diosmi, Israelpa Diosninmi taytaypa ayllun ukumanta akllaykuwarqa Israelpi wiñaypaq rey kanaypaq. Paymi Judá aylluta kamachikunanpaq akllarqa, Judá ayllumantañataqmi ñoqapa aylluyta akllaykurqa, aylluymantañataqmi ñoqata akllaykuwarqa Israel nacionpi rey kanaypaq.

2~Crónicas 11:18

Rey Roboammi casarakururqa Davidpa willkan Mahalatwan, Maha-latqa karqa Jerimotpa churinmi. Casa-rakurqataqmi Eliabpa churin Abihailwanpas. Eliabqa karqa Isaipa churinmi.

Jueces 8:18

Chaymantam Zebatawan Zalmunata Gedeón tapurqa: Tabor moqopi wañuchisqaykichik runakunaqa ¿imayna runakunataq karqaku? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Paykunaqa qam kaqllam karqaku, sapakamam reypa churinman rikchakurqaku, nispanku.

1~Samuel 17:13

Isaipa kimsan mayor churinkunam Saulwan kuska guerrapi tarikurqaku, paykunapa sutinmi karqa: Eliab, Abinadab hinaspa Sama.

1~Samuel 17:22

Davidñataqmi taytanpa apachisqanta armakuna nanachikuq runaman saqekuykuspan tropakunapa kasqanman yaykururqa, hinaspam wawqenkuna imaynam tarikusqankumanta tapurqa.