1~Samuel 16:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chayraykum Saulqa kacharqa Davidpa taytan Isaiman kaynata nimunankupaq: Ama hina kaspaykiyá yanapawananpaq Davidta saqeykuy, payqa qayllaypim allinta qawaykachikun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Saulqa huk runatam kacharqataq Davidpa taytan Isaita kaynata nimunanpaq: —Davidqa agradoypaqmi, ama hina kaspaykiyá yanapawananpaq saqeykuway —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Chayraykum Saulqa kamachirqa Davidpa taytan Isaiman kaynata nimunankupaq: Ama hina kaspaykiyá yanapawananpaq Davidta saqeykuy, payqa qayllaypim allinta qawaykachikun, nispanku.

1~Samuel 16:22 Iomraidhean Croise

Génesis 30:27

Chaymi Labán nirqa: Ama hina kaspaykiyá amaraq ripukuychu, qawakuykunim qamrayku Tayta Dios bendeciwasqanta.

Génesis 39:4

Chaymi Potifarqa Joseyta allinpaq qawaykuspa wasinpi mayordomonpaq churarqa, tukuy kapuqninkunata nanachikunanpaq.

Daniel 1:5

Rey Nabucodonosorqa kamachi-kurqataqmi: Chay akllasqa jovenkunamanmi sapa punchaw qonki ñoqapa mikunayta, tomanqakupas ñoqapa vino tomanaytam. Kimsa wata yachachiptinkum serviqniykunaña kanqaku, nispa.

Deuteronomio 1:38

Nunpa churin yanapaqniki Josueymi ichaqa qampa rantikipi yaykunqa, chaynaqa paytayá kallpanchay, paymi chay allpata Israelpa mirayninkunaman qonqa.

1~Samuel 16:21

Saulpa kasqanman chayaruspanmi Saulta serviyta qallaykurqa, chaymi Saúl llumpayta kuyaruspan arman apaqpaq akllaykurqa.

1~Samuel 16:23

Diospa kachamusqan mana allin espíritu Saulta ñakarichiptinmi, Davidñataq arpanta tocaq, chaymi Saúl manaña ñakarispan allinyaykuq, mana allin espiritupas paymantam karunchakuq.