1~Samuel 16:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Hinaptinmi Isaiman kaynata nimunankupaq Saúl kacharqa: Oveja michiq churiki Davidta kachamuway, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chaymi Saul comisionta kacharqa Isaiman kaynata nimunankupaq: —Oveja michiq churiki Davidta kachamuway —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Hinaptinmi Isaiman kaynata nimunankupaq Saúl kacharqa: Oveja michiq churiki Davidta kachamuway, nispa.

1~Samuel 16:19 Iomraidhean Croise

1~Reyes 19:19

Chaymanta lloqsispanmi Eliasqa, Safatpa churin Eliseota tarirurqa ya-puchkaqta. Chunka iskayniyuq yunda-kunamantam payñataq huknin yundawan qepallataña yapurqa. Eliasñataqmi Eliseopa waqtanta pasachkaspan capanwan Eliseota capaykachirqa.

Amós 1:1

Amosmi karqa Tecoa lawpi michiqkunapa parten. Paymi Israelpi imam pasakunanmanta profetizarqa, Uzías Judá nacionpi rey kachkaptin, Joaspa churin Jeroboampas Israelpi rey kachkaptin, terremoto pasakunanpaq iskay wata ñawpaqninta. Amosmi nirqa:

1~Samuel 16:11

Hinaspam Isaita Samuel tapurqa: ¿Kayllachu churikikuna? nispa. Hinaptinmi Isaiñataq nirqa: Kachkanraqmi sullka kaq, payqa ovejatam michichkan, nispa. Chaymi Samuel nirqa: Payta qayachimuy, pay chayamunankamam manaraq mikusunchu, nispa.

1~Samuel 16:18

Hinaptinmi huknin serviqnin nirqa: Ñoqam reqsini Belén llaqtayuq Isaipa huknin churinta, paymi allinta arpata tocan; payqa sinchi kallpayuqmi, guerrerom, yachaywan rimakuqmi hinaspa kuyayllapaq jovenmi; Tayta Diosmi paywan kachkan, nispa.

1~Samuel 16:20

Chaymi Isaiyqa churin Davidta kacharqa rey Saulman, kikinwantaqmi apachirqa asnonpi tanta cargata, puyñupi vinota chaynataq uña cabrachatapas.

1~Samuel 17:15

Saulpa campamentonman David riq, hinaspam Belén llaqtaman kutimuq taytanpa ovejankunata michinanpaq.