1~Samuel 16:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Qanchisnintin churinkunata Isaí asuykarachiptinmi Samuel nirqa: Kay churikikunataqa manam Tayta Diosqa akllanchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Isaimá asuykachirqa qanchis churinkunata hinaptinmi Samuelñataq nirqa: —Kay churikikunataqa manam Tayta Diosqa akllarqachu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Qanchisnintin churinkunata Isaí asuykarachiptinmi Samuel nirqa: Kay churikikunataqa manam Tayta Diosqa akllanchu, nispa.

1~Samuel 16:10 Iomraidhean Croise

1~Samuel 16:11

Hinaspam Isaita Samuel tapurqa: ¿Kayllachu churikikuna? nispa. Hinaptinmi Isaiñataq nirqa: Kachkanraqmi sullka kaq, payqa ovejatam michichkan, nispa. Chaymi Samuel nirqa: Payta qayachimuy, pay chayamunankamam manaraq mikusunchu, nispa.

1~Samuel 16:9

Chaymantam Isaiyqa churin Samata asuykachirqa, hinaptinmi Samuel nirqa: Manam paychu Tayta Diospa akllasqanqa, nispa.

1~Samuel 17:12

Judá law Belenpim yacharqa Efrata llaqtayuq Isaí, payqa wakin runakunamantapas, Saulpa tiemponpiqa llumpay yuyaqñam karqa. Paypa pusaq churinkunamantam huknin churinpa sutin karqa David.