1~Samuel 15:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Ichaqa Saulmi tropankunapiwan rey Agagta mana wañuchirqakuchu, nitaqmi allinnin ovejakunatawan poqosqa malta torokunatapas hinaspa poqosqa carnerokunatapas. Manataqmi chinkachirqakuchu allinnin kaqkunatapas. Mana valeq kaqkunatam ichaqa wañuchispanku chinkachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Ichaqa Saulmi tropankunapiwan puchuykachispa Rey Agagta mana wañuchirqakuchu, manataqmi wañuchirqakuchu allinnin ovejakunatapas, allinnin torokunatapas, poqosqa malta torokunatapas hinaspa allinnin malta carnerokunatapas. Manataqmi chinkachirqakuchu allinnin kaqkunataqa. Mana valeq kaqkunatam ichaqa wañuchirqaku hinaspapas chinkachirqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Ichaqa Saulmi tropankunapiwan rey Agagta mana wañuchirqakuchu, nitaqmi allinnin ovejakunatawan poqosqa malta torokunatapas hinaspa poqosqa carnerokunatapas. Manataqmi chinkachirqakuchu allinnin kaqkunatapas. Mana valeq kaqkunatam ichaqa wañuchispanku chinkachirqaku.

1~Samuel 15:9 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:13

Tayta Diospa Arcan apaqkuna soqta ichiyta puriruptinkum, Davidqa huk torotawan huk poqosqa carnerota Diospaq sacrificarqa.

1~Reyes 20:34

Chaymi rey Ben-adad nirqa: Taytaykimanta taytaypa qechusqan llaqtakunatam kutichipusqayki. Samaria llaqtapi taytaypa ruwasqanta hinayá qampas Damasco llaqtapi negociota ruwanaykipaq plazakunata ruwakamuy, nispa. Hinaptinmi rey Acab nirqa: Contratota ruwaptinchikmi kacharisqaykiqa, nispa. Chaymi contratota ruwaruptinku kachaykurqa.

Mateo 26:9

Kay-taqa achka qollqepi rantikuruspam wakchakunata yanapachwan karqa, nispanku.

Josué 6:18

Tayta Diospa ñakasqan llaqtapa kaqtaqa amam imantapas munapayankichikchu nitaqmi llapchankichikpaschu, yanqañataq chaykunata ruwaspaykichik Israelpa campamentonman ima ñakaytapas chayachimuwaqchik chaynataq ima sasachakuytapas aparamuwaqchik.

Josué 7:21

Jericó llaqtamanta apamusqanchik kaqkunamantam, Babiloniamanta kaq kuyayllapaq capata, iskay chunka kimsayuq kilo qollqeta hinaspa medio kilo pesaq qorita rikururqani. Chaykunatam kuyaruspay hapikurqani, hinaspaymi carpaypa chawpinpi allpa ukupi pamparurqani, qollqepas chaykunapa ukunpim pakasqa kachkan, nispa.

1~Samuel 15:10

Chaymi Samuelta Tayta Dios nirqa:

1~Samuel 15:15

Chaymi Saulñataq nirqa: Amalec runakunapa kasqanmantam soldadokuna aparamunku. Paykunam allinnin ovejakunatawan vacakunata puchuchirqaku, chaynapi yupaychasqanchik Tayta Diosman ofrecespa kañapunapaq, waki-qnintam ichaqa lliwta chinkarachimuniku, nispa.

1~Samuel 15:19

¿Imanasqataq Tayta Diospa kamachisusqaykitaqa mana kasukurqankichu? ¿Imanasqataq Amalec runakunapa allinnin animalninkunata puchuykamuspa Diospa ñawpaqninpi mana allinta ruwarunki? nispa.

1~Samuel 15:3

Chaynaqa, rispayá kunan Amalec runakunata wañuchimuy, amam imantapas puchuchinkichu, aswanqa wañuchinkim qarikunata, warmikunata, warmakunata, ñuñuq wawakunatapas chaynataq vacakunata, ovejakunata, camellokunata hinaspa asnokunatapas, nispa.

1~Samuel 28:18

Sinchi piñakuyninpim Tayta Diosqa kamachi surqanki, Amalec runakunata qalay-qalayta wañuchimunaykipaq chayta mana kasukusqaykiraykum kaytaqa Tayta Dios ruwasuchkanki.