1~Samuel 15:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Saulmi qayachirqa Israel ayllukunata hinaspam Telaim llaqtapi yuparqa. Chakiwan riq soldadokunam karqa iskay pachak waranqa, Judamantañataqmi karqa chunka waranqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaynapimá Saulqa qayachimurqa llapa runakunata hinaspam yuparqa Telaim llaqta lawpi. Chaki-puri tropakunam karqa iskay pachak waranqa runakuna, Juda casta runakunañataqmi karqa chunka waranqa qarikuna.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Saulmi qayachirqa Israel ayllukunata hinaspam Telaim llaqtapi yuparqa. Chakiwan riq soldadokunam karqa iskay pachak waranqa, Judamantañataqmi karqa chunka waranqa.

1~Samuel 15:4 Iomraidhean Croise

2~Reyes 3:6

Rey Joramñataqmi Samaria llaqtamanta lloqsiruspan Israel nacionpa tropankunata huñururqa.

Josué 15:24

Zif, Telem, Bealot,

1~Samuel 11:8

Bezec llaqtaman runakunata Saúl huñuruptinmi, Israel ayllumanta karqa kimsa pachak waranqa qarikuna, Judá lawmantañataqmi karqa kimsa chunka waranqa qarikuna.

1~Samuel 13:15

Gilgalmantam Samuelqa pasakurqa Benjamín ayllupa allpanpi Gabaa llaqtaman. Saulñataqmi lliw tropankunata yuparurqa, hinaptinmi yaqa soqta pachak qarikuna kasqaku.

1~Samuel 15:5

Chaymantam Saúl pasarqa Amalec runakunapa llaqtanman, hinaspam yakuyuq wayqopi pakakuspa suyarqaku.