1~Samuel 15:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Hinaptinmi Saúl nirqa: Aswanpas ñoqaqa Tayta Diospa kamachiwasqantam kasukurqani, paypa imam niwasqantam ruwamurqani, chaymi Amalec runakunapa reynin Agagtapas presota apamurqani, hinaspam llapallan Amalec runankunata wañuchimurqani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymi Samuelta Saul nirqa: —Ñoqaqa kasukurqanim Tayta Diospa kamachiwasqantaqa. Ruramurqanim paypa imam niwasqanta. Chaymiki Amalec runakunapa reynin Agagtapas presota pusamurqani, chinkachimurqanitaqmi llapallan Amalec casta runakunatapas.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Hinaptinmi Saúl nirqa: Aswanpas ñoqaqa Tayta Diospa kamachiwasqantam kasukurqani, paypa imam niwasqantam ruwamurqani, chaymi Amalec runakunapa reynin Agagtapas presota apamurqani, hinaspam llapallan Amalec runankunata wañuchimurqani.

1~Samuel 15:20 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 33:9

“Ñoqaqa chuyam kani, manam imapipas pantarqanichu, mana huchayuqmi kani, manam ima mana allintapas ruwarqanichu.

Jobwan Sutichasqa Libro 34:5

Jobqa kaynatam nirqa: Mana huchayuq kachkaptiypas Diosqa allin arreglotaqa manam ruwaykapuwanchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 35:2

Chaynaqa, Job, ¿allinpaqchu hapinki “Diospa qayllanpiqa mana huchayuqmi kani” nisqaykita?

Jobwan Sutichasqa Libro 40:8

¿Juzgasqaytachu yanqapaq hapinki? ¿Inocente tukuspachu mana allin ruwaqpaq hapiwanki?

Mateo 19:20

Hinaptinmi chay joven nirqa: Tukuy chaykunataqa ñam cumpliruniña. ¿Imatawanraqtaq ruwayman? nispan.

Lucas 10:29

Paymi ichaqa allinpi lloqsiyta munaspan Jesusta huktawan tapurqa: ¿Pitaq runamasiyqa? nispan.

Lucas 18:11

Chay fariseom sayaykuspan kaynata mañakurqa: “Graciastam qoyki Diosnilláy. Ñoqaqa manam wakin runakuna hina suwachu, mana allin ruwaqchu, waqllikuqchu, nitaqmi kay impuesto cobraq runa hinachu kani.

Romanos 10:3

Paykunaqa manataqmi yachan-kuchu imaynanpim runakunata mana huchayuqpaqña Dios chaskisqantapas, hinaspam kikinkupa ruwasqallanwan Diospa chaskisqan kayta munaspanku Diospa munasqanta mana kasukurqakuchu.

1~Samuel 15:13

Saulpa kasqanman Samuel hamuruptinmi Saúl, nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunki! Ñoqaqa Diospa kamachiwasqantam ruwaramuni, nispa.

1~Samuel 15:3

Chaynaqa, rispayá kunan Amalec runakunata wañuchimuy, amam imantapas puchuchinkichu, aswanqa wañuchinkim qarikunata, warmikunata, warmakunata, ñuñuq wawakunatapas chaynataq vacakunata, ovejakunata, camellokunata hinaspa asnokunatapas, nispa.

1~Samuel 15:8

Saulmi Amalec runakunapa reynin Agagta presocharurqa, tropankunatañataqmi espadawan llapallanta wañurachirqa.

1~Samuel 28:18

Sinchi piñakuyninpim Tayta Diosqa kamachi surqanki, Amalec runakunata qalay-qalayta wañuchimunaykipaq chayta mana kasukusqaykiraykum kaytaqa Tayta Dios ruwasuchkanki.