1~Samuel 15:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ ¿Imanasqataq Tayta Diospa kamachisusqaykitaqa mana kasukurqankichu? ¿Imanasqataq Amalec runakunapa allinnin animalninkunata puchuykamuspa Diospa ñawpaqninpi mana allinta ruwarunki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Hinaptinqa ¿imanasqamá Tayta Diospa kamachisusqaykitaqa manaqa kasukurqankichu? ¿Imanasqamá Tayta Diospa mana gustasqantaqa rurarunki enemigopa imanmanpas pawakuykuspaqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ ¿Imanasqataq Tayta Diospa kamachisusqaykitaqa mana kasukurqankichu? ¿Imanasqataq Amalec runakunapa allinnin animalninkunata puchuykamuspa Diospa ñawpaqninpi mana allinta ruwarunki? nispa.

1~Samuel 15:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:9

¿Hinaptinqa imanasqataq kamachikuyniyta qepanchaspayki mana allinta ñawpaqniypi ruwarqanki? Het casta Uriasta wañurachispaykim war-mintapas warmikipaqraq hapikuykunki. Qam kamachiptikim Uriasta Amonpa mirayninkuna guerrapi wañuchirqaku.

2~Crónicas 33:2

Payqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa. Israelpa mirayninkunapa qayllanmanta Tayta Diospa qarqosqan runakunapa millakuypaq ruwasqankunatam ruwarqa.

2~Crónicas 33:6

Churinkunatapas Ben-hinom way-qopim sacrificarqa, layqa kayman qokuruspanmi alma qayaqkunatawan qatipaqkunatapas kikinpuni hatarichirqa. Chay millakuypaq mana allin kaqkunata ruwaspanmi tayta Diosta piñachirqa.

2~Crónicas 36:12

Rey Sedequiasqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, Tayta Diospa nisqanta profeta Jeremías rimapayachkaptinpas payqa manam uchuychakurqachu.

Proverbios 15:27

Apuyayllata maskaq runaqa wasintam tuñichin, sobornachikuyta cheqniqmi ichaqa kawsakunqa.

Jeremías 7:11

¿Suwakunapa machayninpaqchu kay sapaqchakusqay wasita hapinkichik? Ñoqaqa tukuy ima ruwasqaykichiktam qawachkani. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Números 14:41

Hinaptinmi Moisés nirqa: ¿Imanasqataq Tayta Diospa nisqanta mana kasukurqankichikchu? Chaynaqa, kay ruwasqaykichikpas manam allinchu kanqa.

2~Timoteo 4:10

Demaspas kay pachapi kaqkunallata kuyaruspanmi saqeruwan, hinaspam Tesalónica llaqtaman ripukun. Crescentem Galacia lawman pasan, Titoñataqmi Dalmacia lawman pasan.

1~Samuel 14:32

Chaymi llapallan runakuna kallpaspanku enemigomanta qechusqankuta hapikurqaku: Ovejakunata, vacakunata, torillokunata. Chaykunata nakaspankum hina yawarnintinta aychata mikurqaku.

1~Samuel 15:20

Hinaptinmi Saúl nirqa: Aswanpas ñoqaqa Tayta Diospa kamachiwasqantam kasukurqani, paypa imam niwasqantam ruwamurqani, chaymi Amalec runakunapa reynin Agagtapas presota apamurqani, hinaspam llapallan Amalec runankunata wañuchimurqani.