1~Samuel 15:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Hinaptinmi Saulta Samuel nirqa: ¡Upallaykuyraq! Kunanmi willasqayki chisi tuta Tayta Diospa imam niwasqanta, nispa. Saulñataqmi nirqa: Willaykuwayá, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Hinaptinmi Samuel nirqa Saulta: —¡Upallaykuyraq! Kunanmi willasqayki chisi tuta imam Tayta Diospa niwasqanta —nispa. Chaymi Saulñataq nirqa: —Niwayá —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Hinaptinmi Saulta Samuel nirqa: ¡Upallaykuyraq! Kunanmi willasqayki chisi tuta Tayta Diospa imam niwasqanta, nispa. Saulñataqmi nirqa: Willaykuwayá, nispa.

1~Samuel 15:16 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:6

Punkuta warmi yaykumusqanta uyariruspanmi Ahías nirqa: Jeroboampa warmin yaykukamuy. ¿Imanasqataq pantachikunki? Qampaqmi llakikuypaq willakuyta Tayta Dios-manta chaskiruni.

1~Reyes 22:16

Chaymi reyñataq nirqa: ¿Hayka kutitakamataq nisqayki Tayta Diospa sutinpi cheqapllata niwanaykipaq? nispa.

Isaías 39:5

Chaymi rey Ezequiasta Isaías nirqa: Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa nisqanta uyariy:

Jeremías 34:6

Tukuy chaykunatam Judá nacionpa reynin Sedequiasman profeta Jeremías Jerusalén llaqtapi willarqa.

1~Samuel 12:7

Chaynaqa, kunanyá asuykamuychik, ñawpaq taytaykichiktapas qamkunatapas Tayta Dios tukuy imaymanakuna ruwasqanmanta Tayta Diospa ñawpaqninpi qamkunata yuyarichinaypaq.

1~Samuel 15:15

Chaymi Saulñataq nirqa: Amalec runakunapa kasqanmantam soldadokuna aparamunku. Paykunam allinnin ovejakunatawan vacakunata puchuchirqaku, chaynapi yupaychasqanchik Tayta Diosman ofrecespa kañapunapaq, waki-qnintam ichaqa lliwta chinkarachimuniku, nispa.

1~Samuel 15:17

Hinaptinmi Samuel nirqa: Mana valeqpaq kikikita qawakuchkaspapas qamqa kanki Israel ayllukunapa kamachiqninmi. ¿Manachu yacharqanki Diospuni Israel casta runakunapa reynin kanaykipaq sapaqchasusqaykita?

1~Samuel 9:27

Llaqtapa cantontaña uraykuchkaptinkum Saulta Samuel nirqa: Criadoykiyá puntachkachunña, qamqa tumpataraq suyaykuy, Diospa imam niwasqantam willanay kachkan, nispan.