1~Samuel 15:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Saulpa kasqanman Samuel hamuruptinmi Saúl, nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunki! Ñoqaqa Diospa kamachiwasqantam ruwaramuni, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Saulpa kasqanman Samuelqa pasaptinmi payta nirqa: —¡Tayta Diosyá bendecisunki taytáy! Ñoqaqa ñam ruraramuniña Tayta Diospa kamachiwasqanta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Saulpa kasqanman Samuel hamuruptinmi Saúl, nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunki! Ñoqaqa Diospa kamachiwasqantam ruwaramuni, nispa.

1~Samuel 15:13 Iomraidhean Croise

Génesis 14:19

Paymi Abramta bendecispan nirqa: Abram, kay pacha hanaq pacha unanchaq Diosyá bendecisunki.

Génesis 3:12

Chaymi qariñataq nirqa: Vida pasaqmasiy kananpaq warmi qowasqaykim chay sachapa rurunta qoykuwarqa, hinaptinmi mikururqani, nispa.

2~Samuel 2:5

runankunata David kacharqa Galaad law Jabes llaqtapi kaqkunaman kaynata nimunankupaq: Reyninchik Saulta kuyapayarispa pampasqaykichikmantam qamkunaqa Tayta Diospa bendecisqan kankichik.

Proverbios 27:2

Amayá kikillaykiqa alabakuychu, runamasikikuna alabasuynikim allinqa.

Proverbios 28:13

Huchanta pakaq runaqa manam allinqa kanqachu, huchanta willakuspa wanakuqmi ichaqa pampachasqa kanqa.

Proverbios 30:13

Kanmi hatun tukuq runakuna, runamasintapas winkullamanraqmi qawanku.

Proverbios 31:31

Tukuy ima ruwasqantayá lliw runa yachachun, llaqtapa punkunkunapiyá ruwayninkunamanta alabachunku.

Lucas 17:10

Chaynayá qamkunapas, tukuy kamachisusqaykichikta ruwaruspaqa kaynata niychik: “Mana imapaq valeq sirvientekunam kanchik, kamachiwasqallanchiktam ruwarunchik”, nispaykichik.

Lucas 18:11

Chay fariseom sayaykuspan kaynata mañakurqa: “Graciastam qoyki Diosnilláy. Ñoqaqa manam wakin runakuna hina suwachu, mana allin ruwaqchu, waqllikuqchu, nitaqmi kay impuesto cobraq runa hinachu kani.

Jueces 17:2

Paymi mamanta nirqa: Chunka kimsayuq kilo qollqeta suwarachikuspaykim suwata ñakarqanki, chay qollqeqa makiypim kachkan, ñoqam suwarurqayki, nispa. Chaynata niptinmi maman nirqa: Wawalláy, Tayta Diosyá bendecisunki, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:10

Hinaptinmi Booz nirqa: Diosyá bendecisunki mamay, kunanmi qawaykuni punta sumaq ruwasqaykimantapas aswan allintaraq ruwasqaykita, munaspaykiqa aswan joventaraqmi aputapas wakchatapas maskakuruwaq karqa, ichaqa manam chaytachu ruwarqanki.

1~Samuel 13:10

Ofreceyta tukuykuptillanmi Samuel chayaramurqa. Chaymi Saúl lloqsirqa Samuelta rimaykuspan chaskiykunanpaq.

1~Samuel 15:11

Pesakunim Saulta reypaq churas-qaymanta. Payqa ñoqamanta karunchakuruspam kamachisqaykunata mana ruwarqachu, nispa. Chay nisqanwanmi Samuel llakikururqa, hinaspam Diosta tukuy tuta mañakurqa.

1~Samuel 15:20

Hinaptinmi Saúl nirqa: Aswanpas ñoqaqa Tayta Diospa kamachiwasqantam kasukurqani, paypa imam niwasqantam ruwamurqani, chaymi Amalec runakunapa reynin Agagtapas presota apamurqani, hinaspam llapallan Amalec runankunata wañuchimurqani.

1~Samuel 15:9

Ichaqa Saulmi tropankunapiwan rey Agagta mana wañuchirqakuchu, nitaqmi allinnin ovejakunatawan poqosqa malta torokunatapas hinaspa poqosqa carnerokunatapas. Manataqmi chinkachirqakuchu allinnin kaqkunatapas. Mana valeq kaqkunatam ichaqa wañuchispanku chinkachirqaku.

1~Samuel 23:21

Saulñataqmi nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunkichik llakipayariwasqaykichikmanta!

1~Samuel 25:14

Ichaqa Nabalpa huknin criadonmi pasaspan Nabalpa warmin Abigailman willaykamurqa: Davidmi kachamusqa runankunata patronniy Nabalta saludaykunankupaq, ichaqa paymi piñakuspan kutirachin.