1~Samuel 15:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Huk punchawmi Saulta Samuel nirqa: Tayta Diosmi ñawpaqta kachamuwarqa Israel runakunapa reynin kanaykipaq aceitewan tallispa qamta sapaqchanaypaq. Chaynaqa, Tayta Diospa nisqantayá uyariy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^1-2 Huk punchawmi Saulta Samuel nirqa: —Tayta Diosmi kachamuwarqa Israel runakunapa reyninpaq aceitewan tallispa qamta nombranaypaq. Chaynaqa uyariyá Llapallan Kamachiq Tayta Diospa imam nisusqaykita: “Israel runakuna Egipto nacionmanta hamuchkaptinkum paykunapa contranpi sayarirqa Amalec casta runakuna chayraykum paykunata castigasaq.

Chuya Qellqa 1992

¹ Huk punchawmi Saulta Samuel nirqa: Tayta Diosmi ñawpaqta kachamuwarqa Israel runakunapa reynin kanaykipaq aceitewan tallispa qamta sapaqchanaypaq. Chaynaqa, Tayta Diospa nisqantayá uyariy.

1~Samuel 15:1 Iomraidhean Croise

2~Reyes 7:1

Chaymi Eliseo nirqa: Uyariychik Tayta Diospa nisqanta: “Paqarinmi kunan hina horata Samaria llaqtapa punkunpi qanchis kilo harina yaqa media onza qollqellaña valenqa, chunka tawayuq kilo cebadañataqmi yaqa media onza qollqellaña valenqa”, nispa.

1~Samuel 10:1

Chaypim Saulpa umanman aceiteta Samuel talliykurqa, hinaspam muchaykuspan nirqa: Tayta Diosmi kunan churaykusunki Israel runakunapi munaychakuq kanaykipaq

1~Samuel 12:14

Sichum qamkuna reynikichikpiwan Tayta Diosllataña yupaychaspa kamachikuyninkunata kasukuspa Diosllataña servispaykichikqa, bendecisqam kankichik, hawkayaypitaqmi kawsakunkichikpas.

1~Samuel 13:13

Hinaptinmi Samuel nirqa: ¡Loco hinam kaytaqa ruwarunki! Sichum Tayta Diospa kamachisusqaykita kasukuwaq karqa, hinaptinqa paymi cheqaptapuni Israel nacionpi rey kaynikitapas miraynikikunakama wiñaypaq takyachinman karqa.

1~Samuel 9:15

Saulpa chayasqanmanta huk punchaw ñawpaqnintam, Samuelta Tayta Dios kaynata nirqa:

1~Samuel 9:16

Paqarin kay horata hinam, Benjamín ayllumanta huk runata kachamusqayki, paytam aceitewan tallispa sapaqchanki Israel runaykunapa reynin kananpaq, paymi filisteokunamanta libranqa. Israel llaqtaypa ñakarisqantam qawani, chaymi mañakuyninku qayllayman chayaramun, nispa.