1~Samuel 14:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaptinmi Jonatán nirqa: Wak runakunapa kasqanman chimparuspayá rikurachikusunchik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hinaptinmi Jonatanñataq nirqa: —Chaynaqa uyariwayá, wak runakunapa kasqanman chimparuspam paykunawan rikuykachikusunchik.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaptinmi Jonatán nirqa: Wak runakunapa kasqanman chimparuspayá rikurachikusunchik.

1~Samuel 14:8 Iomraidhean Croise

1~Samuel 14:7

Arman apaq soldadoñataqmi nirqa: Tanteasqaykiman hinayá ruway. Ñoqaqa chayllam kachkani tukuy munasqaykipi yanapanaypaq, nispa.

1~Samuel 14:9

Sichum paykuna niwasun: “Chayllapi Suyayku-wayku kasqaykichikman uraykamunaykukama” nispa, hinaptinqa payku-napa kasqanman mana seqaspam maymi kasqallanchikpi suyasunchik.