1~Samuel 14:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Arman apaq soldadoñataqmi nirqa: Tanteasqaykiman hinayá ruway. Ñoqaqa chayllam kachkani tukuy munasqaykipi yanapanaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Hinaptinmi arman apaq soldadoñataq nirqa: —Taytáy, tanteasqaykiman hinayá lliwta ruray. Ñoqaqa listom kachkani tukuy rurasqaykipi yanapanaypaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Arman apaq soldadoñataqmi nirqa: Tanteasqaykiman hinayá ruway. Ñoqaqa chayllam kachkani tukuy munasqaykipi yanapanaypaq, nispa.

1~Samuel 14:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:15

Hinaptinmi reypa serviqninkuna nirqaku: Ñoqaykuqa chayllam kachkaniku imam niwasqaykikuta ruwanaykupaq, nispanku.

2~Samuel 7:3

Chaymi profeta Natán nirqa: Sonqoykipa nisqanman hinayá ruway, Tayta Diosmi qanwan kachkan, nispa.

Zacarías 8:23

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Chay punchawkunapim, tukuy rikchaq rimayniyuq huklaw nacionkunamanta chunka runakuna, Judá nacionniyuq runata capanmanta hapipakuruspa ninqaku: “Qamkunawan riytam munaniku, qamkunawan Dios kasqantam uyariruniku”, nispanku.

Jueces 9:54

Chaymi arman apaq soldadota apurawman qayaspan nirqa: Espadaykita hurqospa wañurachiway, yanqam “Warmim wañurachin ninmanku”, nispa. Hinaptinmi arman apaq soldadonqa, espadawan tuksiruspa wañurachirqa.

1~Samuel 10:7

Kay señalkunata rikuchkaspaqa, atisqaykiman hinayá imatapas ruway, Diosmi qanwan kachkan.

1~Samuel 14:6

Jonatanmi arman apaq soldadota nirqa: Qari kayninpi mana señalasqa Filis-tea tropakunapa kasqanman chimparusunchik. Tayta Diosqa yanapay-kuwasunmi, Diospaqqa manam sasa-chu, achka runawan otaq asllawanpas salvawananchikpaqqa, nispa.

1~Samuel 14:8

Hinaptinmi Jonatán nirqa: Wak runakunapa kasqanman chimparuspayá rikurachikusunchik.